1
00:00:19,961 --> 00:00:23,399
«ଏହା ହେଉଛି ଆସଗାର୍ଡିଆନ୍ ଶରଣାର୍ଥୀ ଜାହାଜ।»

2
00:00:27,061 --> 00:00:30,709
«ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ କରାଯାଉଛି।
ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରୁଛି, ଆମକୁ ଆକ୍ରମଣ କରାଯାଉଛି। »

3
00:00:30,983 --> 00:00:33,748
«ବିଦେଶୀମାନେ ମୃତ, କଟା ଖୋଲା ...»

4
00:00:34,850 --> 00:00:38,491
«ଏଥିରୁ ସହାୟତା ଅନୁରୋଧ
ପରିସର ମଧ୍ୟରେ ଯେକ any ଣସି ପାତ୍ର ... »

5
00:00:41,725 --> 00:00:45,270
«ଆମର କ୍ରୁ ଆସଗାର୍ଡିଆନ୍ ପରିବାରରେ ତିଆରି,
ଆମର ଏଠାରେ ବହୁତ କମ ସ soldiers ନିକ ଅଛନ୍ତି। »

6
00:00:46,471 --> 00:00:49,972
«ଏହା ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ଶିଳ୍ପ ନୁହେଁ,
ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରୁଛି, ଏହା ଯୁଦ୍ଧ ଶିଳ୍ପ ନୁହେଁ। »

7
00:01:03,535 --> 00:01:06,753
«ମୋ କଥା ଶୁଣ ଏବଂ ଆନନ୍ଦ କର।»

8
00:01:10,339 --> 00:01:12,541
«ତୁମର ସ privilege ଭାଗ୍ୟ ଅଛି»

9
00:01:12,741 --> 00:01:15,620
«ଗ୍ରେଟ୍ ଟାଇଟାନ୍ ଦ୍ୱାରା ଉଦ୍ଧାର ହେବାର |»

10
00:01:18,313 --> 00:01:20,867
«ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛି।»

11
00:01:21,751 --> 00:01:23,272
«ନା»

12
00:01:23,472 --> 00:01:26,025
ଏହା ହେଉଛି ପରିତ୍ରାଣ।

13
00:01:30,100 --> 00:01:32,133
«ସର୍ବଭାରତୀୟ ମାପକାଠି»

14
00:01:32,333 --> 00:01:33,720
«ସନ୍ତୁଳନ ଆଡକୁ ଟିପ୍ସ»

15
00:01:33,730 --> 00:01:34,811
ତୁମର ବଳିଦାନ ହେତୁ

16
00:01:37,335 --> 00:01:38,762
ହସ |

17
00:01:38,962 --> 00:01:41,606
ମୃତ୍ୟୁରେ ମଧ୍ୟ

18
00:01:41,906 --> 00:01:44,843
ତୁମେ ଥାନୋସର ସନ୍ତାନ ହୋଇଛ |

19
00:01:59,844 --> 00:02:02,749
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ହରାଇବା କ’ଣ ଅଟେ |

20
00:02:03,785 --> 00:02:07,301
ଏତେ ହତାଶ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଯେ ତୁମେ ଠିକ୍,

21
00:02:07,901 --> 00:02:10,349
ତଥାପି ବିଫଳ ହେବାକୁ |

22
00:02:18,348 --> 00:02:20,476
ବିଜୁଳି ପରି

23
00:02:20,676 --> 00:02:23,694
ଗୋଡକୁ ଜେଲିରେ ପରିଣତ କରେ |

24
00:02:25,771 --> 00:02:28,825
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିବି କେଉଁ ଶେଷରେ?

25
00:02:29,380 --> 00:02:32,661
ଏହାକୁ ଭୟ କର, ଏଥିରୁ ଦ run ଡ଼ ...

26
00:02:32,923 --> 00:02:35,485
ଭାଗ୍ୟ ସମାନ ଭାବରେ ପହଞ୍ଚେ |

27
00:02:36,548 --> 00:02:38,514
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |

28
00:02:38,824 --> 00:02:40,790
କିମ୍ବା ମୁଁ କହିବି କି ...

29
00:02:42,290 --> 00:02:43,821
ମୁଁ

30
00:02:48,959 --> 00:02:51,154
ତୁମେ ବହୁତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର |

31
00:02:51,779 --> 00:02:53,326
ଟେସେରାକ୍ଟ |

32
00:02:53,526 --> 00:02:56,013
କିମ୍ବା, ତୁମର ଭାଇର ମୁଣ୍ଡ |

33
00:03:00,426 --> 00:03:02,668
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମର ଏକ ପସନ୍ଦ ଅଛି କି?

34
00:03:03,808 --> 00:03:05,433
ଓହ, ମୁଁ କରେ |

35
00:03:07,855 --> 00:03:09,190
ହତ୍ୟା କର |

36
00:03:24,037 --> 00:03:25,685
ଠିକ ଅଛି, ବନ୍ଦ କର!

37
00:03:28,802 --> 00:03:32,312
ଆମର ଟେସେରାକ୍ଟ ନାହିଁ |
ଆସଗାର୍ଡରେ ଏହା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା |

38
00:03:44,536 --> 00:03:47,192
ଭାଇ, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ |

39
00:03:51,365 --> 00:03:54,924
ଭାଇ, ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆମ ଉପରେ ପୁଣି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେବ |

40
00:03:57,239 --> 00:04:00,607
ତୁମର ଆଶାବାଦୀ ଭୁଲ୍ ସ୍ଥାନିତ ହୋଇଛି, ଆସଗାର୍ଡିଆନ୍ |

41
00:04:00,661 --> 00:04:04,218
ଠିକ୍, ଗୋଟିଏ କଥା ପାଇଁ, ମୁଁ ଅସଗାର୍ଡିଆନ୍ ନୁହେଁ |

42
00:04:04,992 --> 00:04:06,430
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପାଇଁ ...

43
00:04:07,978 --> 00:04:09,962
ଆମର ଏକ ହଲ୍କ ଅଛି |

44
00:04:21,842 --> 00:04:23,740
ତାଙ୍କୁ ମଜା କରିବାକୁ ଦିଅ |

45
00:05:15,637 --> 00:05:17,387
ପିତୃପୁରୁଷ ...

46
00:05:18,960 --> 00:05:22,511
ଅନ୍ଧାର ଯାଦୁକୁ ଦିଅ,
ମୋ ମାଧ୍ୟମରେ ଶେଷ ଥର ପ୍ରବାହିତ ... ସମୟ |

47
00:05:38,956 --> 00:05:40,870
ତାହା ଏକ ଭୁଲ ଥିଲା |

48
00:05:46,288 --> 00:05:47,561
ନା!

49
00:05:57,112 --> 00:06:00,150
ତୁମେ ଏଥିପାଇଁ ମରିବାକୁ ଯାଉଛ!

50
00:06:11,063 --> 00:06:13,469
ମୋର ନମ୍ର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ ...

51
00:06:14,321 --> 00:06:18,110
ତୁମର ମହାନତା ଆଗରେ ଧନୁ

52
00:06:19,782 --> 00:06:23,049
ଅନ୍ୟ କ being ଣସି ପ୍ରାଣୀ, କେବେ ଶକ୍ତି ପାଇନାହାଁନ୍ତି,

53
00:06:23,423 --> 00:06:25,118
ନା, ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ,

54
00:06:25,763 --> 00:06:29,358
ଗୋଟିଏ ନୁହେଁ, ଦୁଇଟି ଇନଫିନିଟି ପଥର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ |

55
00:06:33,588 --> 00:06:35,350
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ,

56
00:06:35,550 --> 00:06:38,666
ତୁମର ଧାରଣା ଭିତରେ ଅଛି |

57
00:07:17,333 --> 00:07:21,020
ପୃଥିବୀରେ ଆଉ ଦୁଇଟି ପଥର ଅଛି |

58
00:07:21,543 --> 00:07:25,315
ମୋର ପିଲାମାନେ, ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଜ |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଟାଇଟାନରେ ମୋ ପାଖକୁ ଆଣ |

59
00:07:25,347 --> 00:07:28,942
- ପିତା, ଆମେ ତୁମକୁ ବିଫଳ କରିବୁ ନାହିଁ |
- ଯଦି ମୁଁ ହୋଇପାରେ, ଇଣ୍ଟରଜେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ ...

60
00:07:29,574 --> 00:07:31,027
ଯଦି ଆପଣ ପୃଥିବୀକୁ ଯାଉଛନ୍ତି,

61
00:07:31,194 --> 00:07:33,652
ଆପଣ ଏକ ଗାଇଡ୍ ଚାହାଁନ୍ତି |

62
00:07:33,653 --> 00:07:36,372
ମୋର ଟିକିଏ ଅଭିଜ୍ଞତା ଅଛି |
ସେହି ମଞ୍ଚରେ |

63
00:07:36,419 --> 00:07:38,856
ଯଦି ଆପଣ ବିଫଳତା ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବିଚାର କରନ୍ତି |

64
00:07:39,056 --> 00:07:41,559
ମୁଁ ଅଭିଜ୍ଞତା, ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବିଚାର କରେ |

65
00:07:42,856 --> 00:07:44,527
ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ ଥାନୋସ୍ |

66
00:07:44,806 --> 00:07:47,294
ମୁଁ, ଲକି, ଆସଗାର୍ଡର ପ୍ରିନ୍ସ ...

67
00:07:53,114 --> 00:07:55,387
ଓଡିନଙ୍କ ପୁଅ ...

68
00:07:58,262 --> 00:08:00,638
ଜୋଟୁନହିମର ଯୋଗ୍ୟ ରାଜା,

69
00:08:00,902 --> 00:08:03,426
ଦୁଷ୍କର୍ମର ଭଗବାନ ...

70
00:08:03,473 --> 00:08:05,724
ଏହିପରି ତୁମକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର,

71
00:08:06,423 --> 00:08:08,984
ମୋର ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ବିଶ୍ୱାସ |

72
00:08:21,158 --> 00:08:23,064
"ଅନାବଶ୍ୟକ"?

73
00:08:26,095 --> 00:08:29,431
ତୁମେ ତୁମର ଶବ୍ଦ ବାଛିବା ଉଚିତ୍ |
ଅଧିକ ଯତ୍ନର ସହିତ |

74
00:08:50,165 --> 00:08:51,329
ତୁମେ ...

75
00:08:52,306 --> 00:08:55,024
କେବେ ହେବ ନାହିଁ ...

76
00:08:56,587 --> 00:08:58,149
ଏକ ଦେବତା

77
00:09:23,933 --> 00:09:27,136
ଏଥର କ resurr ଣସି ପୁନରୁତ୍ଥାନ ନାହିଁ |

78
00:09:49,874 --> 00:09:52,694
ନା ... ଲକି ...

79
00:10:31,102 --> 00:10:34,125
«ଗମ୍ଭୀର? ତୁମର ଟଙ୍କା ନାହିଁ? »

80
00:10:34,150 --> 00:10:37,454
ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ
ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଅଟେ |

81
00:10:37,479 --> 00:10:38,838
ମୁଁ ଡେଲିରେ ଥିବା ପିଲାମାନଙ୍କୁ କହିବି |

82
00:10:38,874 --> 00:10:41,439
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ତୁମକୁ ତିଆରି କରିବେ |
ଏକ ମେଟାଫାଇଜିକାଲ୍ ହାମ ଏବଂ ରାଇ |

83
00:10:41,464 --> 00:10:43,976
- ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର | ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ 200 ପାଇଛି
- ଡଲାର?

84
00:10:44,001 --> 00:10:45,947
- ଟଙ୍କା
- କେଉଁଟି?

85
00:10:49,426 --> 00:10:51,816
ମୁଁ ଏକ ଟୁନା ମେଲ୍ଟକୁ ନା କହିବି ନାହିଁ |

86
00:11:04,018 --> 00:11:05,768
ଥାନୋସ୍ ଆସୁଛି |

87
00:11:06,346 --> 00:11:07,947
ଆମକୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ...

88
00:11:12,038 --> 00:11:13,164
କିଏ?

89
00:11:13,850 --> 00:11:20,850
[FarangSiam ଧନ୍ୟବାଦ |
ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ!]

90
00:11:22,469 --> 00:11:24,172
«ମନ୍ଥର ଗତି କର। ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ମଜା କରୁନାହିଁ। »

91
00:11:24,177 --> 00:11:25,482
«- ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ
- ତୁମର ରାମ୍ବିଙ୍ଗ ମୋତେ ହରାଇଲା। »

92
00:11:25,486 --> 00:11:28,531
ଦେଖ, ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ତୁମେ କିପରି ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଛ,
ଏବଂ ସ୍ୱପ୍ନରେ ତୁମେ ପିଇବାକୁ ପଡିବ କି?

93
00:11:28,540 --> 00:11:29,340
ହଁ

94
00:11:29,345 --> 00:11:31,500
ଠିକ ଅଛି, ତା’ହେଲେ ତୁମେ, ମୋର ଭଗବାନ,
ବାଥରୁମ ନାହିଁ,

95
00:11:31,588 --> 00:11:33,017
ମୁଁ କଣ କରିବି?
ଓ Oh! କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି!

96
00:11:33,041 --> 00:11:36,012
ଠିକ୍ | ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ,
ଏବଂ ବାସ୍ତବ ଜୀବନରେ ତୁମକୁ ପ୍ରକୃତରେ ପେନ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |

97
00:11:36,037 --> 00:11:37,377
- ହଁ |
- ହଁ

98
00:11:37,404 --> 00:11:38,461
ସମସ୍ତଙ୍କର ତାହା ଅଛି |

99
00:11:38,473 --> 00:11:40,865
ଠିକ୍ | ତାହା ହେଉଛି ମୁଁ ଯାହା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

100
00:11:40,881 --> 00:11:44,708
ଗତକାଲି ରାତିରେ ମୁଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲି, ଆମର ଏକ ପିଲା ଥିଲା |

101
00:11:44,928 --> 00:11:46,327
ଏତେ ବାସ୍ତବ |

102
00:11:46,527 --> 00:11:48,396
ଆମେ ତୁମର ବିଚିତ୍ର ମାମୁଁଙ୍କ ନାମରେ ନାମିତ କଲୁ |

103
00:11:48,428 --> 00:11:51,396
- ତାଙ୍କର ନାମ କ’ଣ ଥିଲା? ପର୍ସି | ମୋର୍ଗାନ୍ |
- ଠିକ୍ |

104
00:11:51,717 --> 00:11:55,304
ତେଣୁ ତୁମେ ଉଠିଲ, ଏବଂ ଆମେ ...

105
00:11:55,329 --> 00:11:56,579
- ଆଶା କରୁଛି |
- ହଁ

106
00:11:56,587 --> 00:11:57,494
- ହଁ?
- ନା।

107
00:11:57,519 --> 00:12:00,972
- ମୋର ଏହା ବିଷୟରେ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା | ଏହା ଏତେ ବାସ୍ତବ ଥିଲା |
- ଯଦି ତୁମେ ପିଲାଟିଏ ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ ...

108
00:12:01,011 --> 00:12:03,040
ଆପଣ ତାହା କରି ନଥାନ୍ତେ |

109
00:12:03,065 --> 00:12:04,270
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଆଣିଛ |

110
00:12:04,347 --> 00:12:06,979
କାରଣ ଏହା କିଛି ନୁହେଁ,
ନାନୋ-ପାର୍ଟସ୍ ପାଇଁ କେବଳ ଏକ ହାଉସିଂ ୟୁନିଟ୍ |

111
00:12:07,004 --> 00:12:09,702
- ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମାମଲାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ | ଠିକ ଅଛି?
- ଏହା ଏକ ସଂଲଗ୍ନକ | ଏହା ନୁହେଁ ...

112
00:12:09,726 --> 00:12:12,311
- ତୁମର ତାହା ଦରକାର ନାହିଁ |
- ମୁଁ ଜାଣେ ମୋର ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର କରାଯାଇଥିଲା।

113
00:12:12,335 --> 00:12:15,384
ମୁଁ କେବଳ ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |
ଭବିଷ୍ୟତ, ଯେପରି, ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି |

114
00:12:15,409 --> 00:12:18,096
ଯଦି ଏକ ରାକ୍ଷସ ଅଛି |
ଆଲମିରାରେ | କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବା |

115
00:12:18,127 --> 00:12:19,714
ସାର୍ଟ

116
00:12:20,846 --> 00:12:22,533
ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛ |

117
00:12:22,932 --> 00:12:24,787
ତୁମେ ମୋର ସମସ୍ତ ବାକ୍ୟ ସମାପ୍ତ କର |

118
00:12:25,042 --> 00:12:27,908
ତୁମର ଆଲମିରାରେ ସାର୍ଟ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

119
00:12:27,940 --> 00:12:30,707
ହଁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ ରହିବା ଉଚିତ୍?

120
00:12:30,732 --> 00:12:33,646
ଆଉ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ |
ଆଜି ରାତିରେ ଆମେ ଏକ ଭଲ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିବୁ |

121
00:12:35,919 --> 00:12:38,928
ଆମର ଆଉ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବାର ନାହିଁ |
ସର୍ବଦା ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିବା ଉଚିତ୍

122
00:12:38,953 --> 00:12:40,609
- ହଁ
- ମୁଁ କରିବି

123
00:12:43,312 --> 00:12:46,487
«ଟନି ଷ୍ଟାର୍କ, ମୁଁ ଡକ୍ଟର ଷ୍ଟିଫେନ୍ ଅଜବ।»

124
00:12:46,687 --> 00:12:49,069
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସିବା ଦରକାର |

125
00:12:50,069 --> 00:12:52,834
ଓ Oh | ବିବାହ ପାଇଁ ଅଭିନନ୍ଦନ,
ବାଟରେ

126
00:12:52,859 --> 00:12:54,917
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ତୁମେ ଟିକେଟ୍ ଦେଉଛ |
କିମ୍ବା କିଛି?

127
00:12:54,927 --> 00:12:56,243
ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |

128
00:12:56,827 --> 00:13:00,287
ଦେଖ, ଏହା କହିବା ଅଧିକ ନୁହେଁ |
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଭାଗ୍ୟ ବିପଦରେ ଅଛି |

129
00:13:00,304 --> 00:13:02,842
ଏବଂ "ଆମେ" କିଏ?

130
00:13:03,428 --> 00:13:06,311
- ହେ, ଟନି |
- ବ୍ରୁସ୍!

131
00:13:10,436 --> 00:13:12,654
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

132
00:13:13,747 --> 00:13:15,797
«ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଆରମ୍ଭରୁ»

133
00:13:16,200 --> 00:13:19,653
«କିଛି ନଥିଲା। ତାପରେ, ବମ୍! »

134
00:13:20,277 --> 00:13:23,723
ବିଗ୍ ବିଙ୍ଗ୍ six ଟି ମ element ଳିକ ସ୍ଫଟିକ୍ ପଠାଏ,

135
00:13:23,923 --> 00:13:26,876
କୁମାରୀ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି |

136
00:13:27,798 --> 00:13:29,272
ଏହି ଅସୀମ ପଥର,

137
00:13:29,372 --> 00:13:32,265
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକ ଜରୁରୀ |
ଅସ୍ତିତ୍ୱର ଦିଗ |

138
00:13:33,267 --> 00:13:34,766
ସ୍ଥାନ

139
00:13:35,618 --> 00:13:37,305
ବାସ୍ତବତା

140
00:13:38,359 --> 00:13:39,929
ଶକ୍ତି

141
00:13:40,539 --> 00:13:42,132
ପ୍ରାଣ

142
00:13:43,016 --> 00:13:44,750
ମନ।

143
00:13:46,149 --> 00:13:48,156
ଏବଂ ସମୟ |

144
00:13:57,076 --> 00:13:59,661
- ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ତାଙ୍କ ନାମ କୁହ |
- ଥାନୋସ୍ |

145
00:13:59,701 --> 00:14:03,115
ସେ ଏକ ମହାମାରୀ, ଟନି | ସେ ଗ୍ରହମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରନ୍ତି।
ସେ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ନିଅନ୍ତି |

146
00:14:03,139 --> 00:14:07,021
ସେ ଅଧା ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ ପୋଛି ଦିଅନ୍ତି |
ସେ ଲୋକୀଙ୍କୁ ପଠାଇଲେ |

147
00:14:07,779 --> 00:14:10,451
ନ୍ୟୁୟର୍କ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ | ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସେ।

148
00:14:13,596 --> 00:14:15,455
- ଆମର ସମୟ ରେଖା କ’ଣ?
- କିଛି କହିନାହିଁ |

149
00:14:15,463 --> 00:14:17,130
ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ଏବଂ ସ୍ପେସ୍ ଷ୍ଟୋନ୍ସ ଅଛି,

150
00:14:17,230 --> 00:14:19,806
ତାହା କେବଳ ତାଙ୍କୁ ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପ୍ରାଣୀ କରିଥାଏ |
ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ |

151
00:14:19,831 --> 00:14:22,730
ଯଦି ସେ ହାତ ପାଆନ୍ତି, ସମସ୍ତ six ଟି ପଥର ଉପରେ,
ଟନି ...

152
00:14:22,755 --> 00:14:26,636
ସେ ଜୀବନକୁ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶହେତମ ସ୍କେଲରେ |

153
00:14:26,661 --> 00:14:28,512
ତୁମେ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ କେବଳ କହିଛ କି?
"ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶହେତମ"?

154
00:14:28,536 --> 00:14:30,869
ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ନିର୍ଭର କରୁଛନ୍ତି କି?
କସ୍ମୋସର କଡେଇ?

155
00:14:30,969 --> 00:14:31,980
ସେଇଟା କଣ?

156
00:14:34,888 --> 00:14:36,927
ମୁଁ ତାହା ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଯାଉଛି

157
00:14:38,985 --> 00:14:40,150
ଯଦି ଥାନୋସ୍ ସମସ୍ତ six ଟି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି,

158
00:14:40,200 --> 00:14:42,380
ଆମେ କାହିଁକି କେବଳ ଏହାକୁ ଷ୍ଟିକ୍ କରୁନାହୁଁ |
ଗୋଟିଏ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା?

159
00:14:42,383 --> 00:14:43,418
ନା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

160
00:14:43,430 --> 00:14:46,495
ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆମେ ଶପଥ କରିଥିଲୁ
ଆମ ଜୀବନ ସହିତ ସମୟ ପଥର |

161
00:14:46,520 --> 00:14:49,870
ଏବଂ ମୁଁ ଦୁଗ୍ଧର ଶପଥ କରିଥିଲି, କିନ୍ତୁ ବେନ୍ ଏବଂ ଜେରୀ |
ମୋ ପରେ ଏକ ସ୍ୱାଦ ନାମିତ, ତେଣୁ ...

162
00:14:49,879 --> 00:14:51,658
- ଷ୍ଟାର୍କ ରେଭିଙ୍ଗ୍ ହାଜେଲନଟ୍ |
- ଏହା ଖରାପ ନୁହେଁ |

163
00:14:51,683 --> 00:14:52,934
ଟିକେ ଖାଲ |

164
00:14:53,134 --> 00:14:54,933
"ଏକ ହୁଙ୍କା-ହୁଲ୍କା ଜଳୁଥିବା ଫେଜ୍"
ଆମର ପ୍ରିୟ ଅଟେ |

165
00:14:54,941 --> 00:14:57,620
- ତାହା ଏକ ଜିନିଷ?
- ଯାହା ବି ହେଉ | କଥା ହେଉଛି, ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ବଦଳିଯାଏ |

166
00:14:57,629 --> 00:15:00,301
ସମୟ ପଥରର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆମର ଶପଥ |
ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

167
00:15:00,309 --> 00:15:02,516
ଏହି ପଥର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସୁଯୋଗ ହୋଇପାରେ |
ଆମ ପାଖରେ ଥାନୋସ୍ ଅଛି |

168
00:15:02,616 --> 00:15:05,575
ଏବଂ ତଥାପି ବିପରୀତରେ, ଏହା ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ |
ଆମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ତାଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସୁଯୋଗ!

169
00:15:05,600 --> 00:15:07,245
କେବଳ ଯଦି ଆମେ ଆମର କାମ କରୁନାହୁଁ |

170
00:15:07,270 --> 00:15:10,395
ତୁମର କାମ ଠିକ୍,
ବେଲୁନ୍ ପଶୁ ତିଆରି କରିବା ବ୍ୟତୀତ?

171
00:15:10,751 --> 00:15:13,523
ତୁମର ବାସ୍ତବତାକୁ ରକ୍ଷା କରିବା, ଡାଉଚ୍ ବ୍ୟାଗ୍ |

172
00:15:13,548 --> 00:15:16,688
ଠିକ ଅଛି ପିଲାମାନେ, ଆମେ ଶୀଘ୍ର କେବୁଲ୍ କରିପାରିବା କି?
ଏହି ଆଲୋଚନା ବର୍ତ୍ତମାନ?

173
00:15:16,713 --> 00:15:20,087
ପ୍ରକୃତ କଥା ହେଉଛି ଆମର ପଥର ଅଛି |
ଆମେ ଜାଣୁ ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି |

174
00:15:20,104 --> 00:15:22,572
ଦର୍ଶନ ସେଠାରେ ଅଛି |
ମାଇଣ୍ଡ ପଥର ସହିତ |

175
00:15:22,575 --> 00:15:24,604
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |

176
00:15:25,049 --> 00:15:27,697
- ହଁ, ତାହା ହେଉଛି ଜିନିଷ |
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

177
00:15:27,721 --> 00:15:31,158
ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ, ଭିଜନ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା |
ତାଙ୍କର ଟ୍ରାନ୍ସପଣ୍ଡର | ସେ ଅଫଲାଇନରେ ଅଛନ୍ତି |

178
00:15:31,167 --> 00:15:32,346
କ’ଣ?

179
00:15:32,519 --> 00:15:36,142
- ଟନି, ତୁମେ ଆଉ ଏକ ସୁପର ବଟ୍ ହରାଇଛ?
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହରାଇ ନାହିଁ | ସେ ଏହାଠାରୁ ଅଧିକ |

180
00:15:36,167 --> 00:15:39,065
- ସେ ବିକାଶ କରୁଛନ୍ତି |
- ତେବେ ଭିଜନ୍ କିଏ ପାଇ ପାରିବ?

181
00:15:43,289 --> 00:15:45,890
- ସମ୍ଭବତ Steve ଷ୍ଟିଭ୍ ରୋଜର୍ସ |
- ଓ ,, ମହାନ |

182
00:15:45,914 --> 00:15:48,687
ବୋଧହୁଏ | କିନ୍ତୁ ...

183
00:15:52,227 --> 00:15:53,852
ତାଙ୍କୁ ଡାକ |

184
00:15:54,047 --> 00:15:55,812
ଏହା ଏତେ ସହଜ ନୁହେଁ |

185
00:15:56,352 --> 00:15:58,729
ଭଗବାନ, ଆମେ ଏକ ମନ୍ତ୍ରରେ ଧରାପଡି ନାହୁଁ,
ଆମର ଅଛି କି?

186
00:15:59,436 --> 00:16:01,743
ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ ଭାଙ୍ଗିଗଲା | ଆମେ ଟୋଷ୍ଟ

187
00:16:01,891 --> 00:16:03,484
ଭାଙ୍ଗିଗଲା?

188
00:16:04,836 --> 00:16:08,850
- ଏକ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ପରି? ବିଟଲେସ୍ ପରି?
- କ୍ୟାପ୍ ଏବଂ ମୁଁ କଠିନ ହୋଇ ପଡିଲି |

189
00:16:09,860 --> 00:16:12,078
ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଶବ୍ଦରେ ନାହୁଁ |

190
00:16:12,571 --> 00:16:15,375
ଟନି, ମୋ କଥା ଶୁଣ |

191
00:16:16,079 --> 00:16:18,406
ଥୋର ଚାଲିଗଲା |

192
00:16:19,141 --> 00:16:22,961
ଥାନୋସ୍ ଆସୁଛି | ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |
ଆପଣ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ |

193
00:17:01,191 --> 00:17:04,675
କୁହ, ଡକ, ତୁମେ ଘଟିବ ନାହିଁ |
ତୁମ କେଶକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ, ତୁମେ?

194
00:17:04,768 --> 00:17:07,190
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ, ନା।

195
00:17:39,324 --> 00:17:40,784
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

196
00:17:42,410 --> 00:17:45,277
- ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର | ୱଙ୍ଗ, ଡକ।
- ପାଇଛି

197
00:17:45,302 --> 00:17:48,309
- ଶୁକ୍ରବାର, ମୁଁ କ’ଣ ଦେଖୁଛି?
- ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ | ମୁଁ ଏହା ଉପରେ କାମ କରୁଛି

198
00:17:48,334 --> 00:17:51,755
ତୁମେ ସେହି ସମୟ ପଥର ନ ରଖିବା ଭଲ |
ତୁମର ପଛ ପକେଟରେ, ଡକ!

199
00:17:51,780 --> 00:17:53,677
ମୁଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହେଁ

200
00:18:20,178 --> 00:18:22,897
ନେଡ୍, ହେ
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ବିଭ୍ରାଟ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

201
00:18:22,907 --> 00:18:24,217
ପବିତ୍ର ଚିଟ୍!

202
00:18:24,287 --> 00:18:26,847
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମରିବା! ସେଠାରେ ଏକ ମହାକାଶଯାନ ଅଛି!

203
00:18:37,098 --> 00:18:38,650
ତୁମର ପିଲାମାନେ କ’ଣ?

204
00:18:38,689 --> 00:18:41,199
ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ମହାକାଶଯାନ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି କି?

205
00:18:52,655 --> 00:18:56,701
ଶୁକ୍ରବାର, 43 ତମ ରାସ୍ତାର ଦକ୍ଷିଣରେ ଥିବା କାହାକୁ ବାହାର କର,
ପ୍ରଥମ ଉତ୍ତରଦାତାମାନଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ |

206
00:18:56,717 --> 00:18:57,881
କରିବେ |

207
00:19:25,935 --> 00:19:29,372
«ମୋର କଥା ଶୁଣ ଓ ଆନନ୍ଦ କର!»

208
00:19:30,217 --> 00:19:34,529
ତୁମେ ହାତରେ ମରିବାକୁ ଯାଉଛ |
ଥାନୋସର ପିଲାମାନଙ୍କର |

209
00:19:34,833 --> 00:19:38,850
କୃତଜ୍ଞ ହୁଅ, ତୁମର ଅର୍ଥହୀନ ଜୀବନ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଗଦାନ କରୁଛନ୍ତି ...

210
00:19:39,466 --> 00:19:42,497
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ପୃଥିବୀ ଆଜି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି।

211
00:19:42,513 --> 00:19:45,344
ତୁମେ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ୟାକ୍ କରି ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

212
00:19:45,444 --> 00:19:46,856
ପଥର ରକ୍ଷକ ...

213
00:19:47,247 --> 00:19:49,569
ଏହି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିବା ପଶୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ କି?

214
00:19:49,594 --> 00:19:51,525
ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ | ମୁଁ ନିଜ ପାଇଁ କହୁଛି |

215
00:19:51,803 --> 00:19:55,054
ଏହି ସହରରେ କଣସି ଅପରାଧ ନାହିଁ |
ଏବଂ ଏହି ଗ୍ରହରେ |

216
00:19:55,242 --> 00:19:58,672
- ତୁମେ ହଜିଯିବା ଆବଶ୍ୟକ, ସ୍କ୍ୱିଡୱାର୍ଡ!
- ସେମାନେ ମୋତେ କ୍ଳାନ୍ତ କରନ୍ତି |

217
00:19:58,742 --> 00:20:00,546
ମୋତେ ପଥର ଆଣ |

218
00:20:01,883 --> 00:20:03,937
ଆରେ, ତୁମେ ଏକ ଖଣ୍ଡ ଚାହୁଁଛ କି?

219
00:20:04,679 --> 00:20:08,218
ନା, ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯାହା ଚାହେଁ ତାହା କେବେ ପାଇବି |

220
00:20:10,390 --> 00:20:13,936
କିଛି ସମୟ ହେଲା ବନ୍ଧୁ, ତୁମକୁ ପାଇ ଭଲ |

221
00:20:14,403 --> 00:20:17,787
ମୁଁ କେବଳ ...
ମୋତେ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |

222
00:20:17,812 --> 00:20:19,770
ଆସ, ଆସ, ସର୍ବାଧିକ |

223
00:20:22,439 --> 00:20:24,649
ତୁମର ଲୋକ କେଉଁଠାରେ?

224
00:20:25,119 --> 00:20:26,892
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଆମର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଜିନିଷ ଅଛି |

225
00:20:26,917 --> 00:20:30,542
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ପାଇଁ ସମୟ ନାହିଁ |
ତାହା ସେହିଠାରେ ଅଛି | ଚାଲ ଯିବା |

226
00:20:36,622 --> 00:20:39,340
ଖୁଡୀ, ତୁମେ ମୋତେ ଲଜ୍ଜିତ କରୁଛ |
ଯାଦୁଗରଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ |

227
00:20:39,372 --> 00:20:41,840
- ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ... ସେ କରିବେ ନାହିଁ ...
- ଠିକ୍ ଅଛି | ତଳେ ଠିଆ ହୁଅ |

228
00:20:41,865 --> 00:20:44,107
- ମୁଁ ତୁମକୁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଛାଡି ପାରିବି କି? ଧନ୍ୟବାଦ
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଛି

229
00:21:12,569 --> 00:21:16,569
- ତାହା କେଉଁଠାରୁ ଆସିବ?
- ଏହା ନାନୋ-ଟେକ୍ | ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? ଟିକିଏ ...

230
00:21:19,718 --> 00:21:23,511
ଡକ୍ଟର ବ୍ୟାନର, ଯଦି ବାକି ଅଛି |
ତୁମର ସବୁଜ ବନ୍ଧୁ ଆମ ସହିତ ଯୋଗଦେବେ ନାହିଁ ...

231
00:21:32,759 --> 00:21:35,868
- ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ପଥର ବାହାରକୁ ପାଇବ |
- ଏହା ମୋ ସହିତ ରହିଥାଏ |

232
00:21:35,893 --> 00:21:37,525
ଠିକ୍ ହାଏ!

233
00:21:46,496 --> 00:21:49,292
ଟୋନି, ତୁମେ ଠିକ ଅଛି? ଆମେ କିପରି କରୁଛୁ? ଭଲ, ଖରାପ?

234
00:21:49,317 --> 00:21:51,498
ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ | ଆପଣ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି କି?

235
00:21:51,598 --> 00:21:53,511
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି ସେ ବାହାରକୁ ଆସିବେ ନାହିଁ |

236
00:22:03,167 --> 00:22:06,050
ଆସ, ହଲ୍କ | ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

237
00:22:06,120 --> 00:22:08,495
ଆସ ଆସ! ଆସ!

238
00:22:08,526 --> 00:22:10,963
ନା!

239
00:22:14,526 --> 00:22:17,440
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, "ନା"?

240
00:22:22,175 --> 00:22:25,323
- ହେ, ମଣିଷ! କଣ ଅଛି, ଶ୍ରୀ ଷ୍ଟାର୍କ?
- କିଡ୍, ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିବେ?

241
00:22:25,347 --> 00:22:27,542
କ୍ଷେତ୍ର ଯାତ୍ରା

242
00:22:28,527 --> 00:22:31,232
ଶ୍ରୀ ଷ୍ଟାର୍କ ଏହି ଲୋକର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

243
00:22:31,257 --> 00:22:34,858
ସେ ମହାକାଶରୁ, ଚୋରି କରିବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ |
ଜଣେ ଯାଦୁକରଙ୍କ ହାର

244
00:23:01,008 --> 00:23:04,603
ତୁମର ଶକ୍ତି ଦୁର୍ବଳ |
ଆପଣ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଲୋକପ୍ରିୟ ହେବା ଜରୁରୀ |

245
00:23:07,531 --> 00:23:10,209
ଏହା ଏକ ସରଳ ମନ୍ତ୍ର କିନ୍ତୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ |

246
00:23:10,221 --> 00:23:12,432
ତା’ପରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମର ଶବରୁ ବାହାର କରିଦେବି |

247
00:23:24,467 --> 00:23:28,048
ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ
ଜଣେ ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମନ୍ତ୍ର ଅପସାରଣ ... ଅସୁବିଧାଜନକ |

248
00:23:30,264 --> 00:23:32,646
ତୁମେ କେବଳ ଇଚ୍ଛା କର ଯେ ତୁମେ ମରିଯାଇଛ |

249
00:23:42,265 --> 00:23:43,687
ନା!

250
00:23:47,062 --> 00:23:49,655
- କିଡ୍, ତାହା ହେଉଛି ୱିଜାର୍ଡ | ଏହା ଉପରେ ଯାଅ |
- ଏହା ଉପରେ!

251
00:23:57,798 --> 00:24:00,157
ଥଣ୍ଡା ନୁହେଁ |

252
00:24:14,291 --> 00:24:17,881
- ଶ୍ରୀ ଷ୍ଟାର୍କ? ମୋତେ ବିସ୍ମିତ କରାଯାଉଛି |
«- ଟାଙ୍ଗ, ପିଲା।»

253
00:24:38,306 --> 00:24:41,134
ୱଙ୍ଗ, ତୁମେ ମୋ ବିବାହକୁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ |

254
00:24:47,747 --> 00:24:49,895
ଶୁକ୍ରବାର ମୋତେ ଟିକେ ରସ ଦିଅ |

255
00:24:57,811 --> 00:24:59,990
17-A କୁ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ |

256
00:25:12,215 --> 00:25:14,847
କିଡ୍, ତୁମେ ଯିବାକୁ ଦିଅ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଧରିବି

257
00:25:15,359 --> 00:25:17,199
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କହିଲ ୱିଜାର୍ଡକୁ ବଞ୍ଚାଅ!

258
00:25:17,246 --> 00:25:18,520
ମୁଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରୁ ନାହିଁ!

259
00:25:18,545 --> 00:25:21,285
ଆପଣ ବହୁତ ଉଚ୍ଚ ଅଟନ୍ତି |
ତୁମେ ପବନ ସରିଯାଉଛ |

260
00:25:22,449 --> 00:25:24,706
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି |

261
00:25:40,814 --> 00:25:43,090
ଶ୍ରୀ ଷ୍ଟାର୍କ, ଏହା ଗନ୍ଧିତ |
ଏଠାରେ ଏକ ନୂତନ କାର |

262
00:25:43,115 --> 00:25:46,388
- ଖୁସିର ପଥ, ପିଲା ଶୁକ୍ରବାର, ତାଙ୍କୁ ଘରକୁ ପଠାନ୍ତୁ |
- ହଁ!

263
00:25:46,396 --> 00:25:48,005
ଓହ, ଆସ!

264
00:25:55,929 --> 00:25:58,225
~ ବସ୍, ମିସ୍ ପୋଟ୍ସରୁ ଆସୁଥିବା କଲ୍। ~

265
00:25:58,251 --> 00:26:00,751
~ ଟନି? ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?
କଣ ଚାଲିଛି? ~

266
00:26:00,776 --> 00:26:03,782
ହଁ, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି ମୁଁ କେବଳ ଭାବୁଛି
ଆମକୁ ହୁଏତ ଆମର 8:30 res କୁ ଠେଲିବାକୁ ପଡିବ |

267
00:26:03,798 --> 00:26:04,901
~ କାହିଁକି? ~

268
00:26:04,913 --> 00:26:08,258
କେବଳ 'କାରଣ ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ ଫେରାଇବି ନାହିଁ |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ

269
00:26:08,681 --> 00:26:11,063
~ - ମୋତେ କୁହ ତୁମେ ସେହି ଜାହାଜରେ ନାହଁ | ~
- ହଁ

270
00:26:11,088 --> 00:26:13,413
~ ଭଗବାନ, ନା।
ଦୟାକରି ମୋତେ କୁହ ତୁମେ ସେହି ଜାହାଜରେ ନାହଁ। ~

271
00:26:13,425 --> 00:26:14,845
ହନି, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

272
00:26:14,861 --> 00:26:16,308
ମୁଁ ଏହା କିପରି କହିବି ଜାଣେ ନାହିଁ | ପେପ୍ ...

273
00:26:16,408 --> 00:26:18,870
ଟୋନି, ଏଠାକୁ ଫେରି ଆସ | ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି ...
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାକୁ ଫେରି ଆସ! ~

274
00:26:19,150 --> 00:26:20,524
~ ଫେରି ଆସ! ~

275
00:26:20,525 --> 00:26:24,071
~ ବସ୍, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ହରାଉଛୁ | ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଯାଉଛି ... ~

276
00:26:33,564 --> 00:26:35,045
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

277
00:26:39,252 --> 00:26:42,057
ମୁଁ ବସ୍ ରେ ରହିଥାନ୍ତେ |

278
00:26:55,543 --> 00:26:58,972
- ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
- ଟାଇମ୍ ଷ୍ଟୋନ୍ ନିଆଯାଇଛି |

279
00:26:58,997 --> 00:27:01,287
ସନ୍ଥମ୍ ଅସୁରକ୍ଷିତ |

280
00:27:01,487 --> 00:27:02,785
ଆପଣ କ’ଣ କରିବେ?

281
00:27:03,477 --> 00:27:06,398
ମୁଁ ଏକ କଲ କରିବି

282
00:27:45,518 --> 00:27:47,564
ଏହାକୁ ଗାଅ, ଡ୍ରକ୍ସ!

283
00:27:59,376 --> 00:28:00,930
ଆମେ ପୁନର୍ବାର ଏହା କାହିଁକି କରୁଛୁ?

284
00:28:00,955 --> 00:28:03,650
ଏହା ଏକ ଦୁ distress ଖ ସଙ୍କେତ, ରକେଟ୍ |
କେହି ମରିଯାଉଥିବେ |

285
00:28:03,675 --> 00:28:07,658
- ମୁଁ ତାହା ପାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହା କାହିଁକି କରୁଛୁ?
- 'କାରଣ ଆମେ ଭଲ |

286
00:28:07,722 --> 00:28:10,626
ଏବଂ ବୋଧହୁଏ ଯିଏ ଆମକୁ ଦେବ |
ଆମ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଟିକିଏ ଚେଡର୍ ପନିର ...

287
00:28:10,630 --> 00:28:14,221
- ଯାହା ବିନ୍ଦୁ ନୁହେଁ |
- ଯାହା ବିନ୍ଦୁ ନୁହେଁ ... ମୋର ଅର୍ଥ ...

288
00:28:14,246 --> 00:28:16,381
- ଯଦି ସେ ଧୋନି ନୁହଁନ୍ତି ...
- ଆମେ ତାଙ୍କ ଜାହାଜ ନେଇଯିବା |

289
00:28:16,406 --> 00:28:20,355
- ଠିକ୍! ଠିକ ଅଛି!
- ବିଙ୍ଗୋ!

290
00:28:22,401 --> 00:28:24,534
ଆମେ ଆସୁଛୁ

291
00:28:24,559 --> 00:28:27,025
ଠିକ ଅଛି, ଅଭିଭାବକ |
ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଏହା ହୋଇପାରେ |

292
00:28:27,037 --> 00:28:29,463
ବିପଜ୍ଜନକ ହୁଅ,
ତେବେ ଆସନ୍ତୁ ଆମର ହାରାହାରି ଚେହେରା ପିନ୍ଧିବା |

293
00:28:34,242 --> 00:28:36,658
ଗ୍ରୁଟ୍, ସେହି ଜିନିଷକୁ ଛାଡିଦିଅ | ବର୍ତ୍ତମାନ
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ କହିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

294
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
 ଗ୍ରୁଟ୍ |

295
00:28:38,067 --> 00:28:39,738
ମୁଁ ଗ୍ରୁଟ୍!

296
00:28:39,762 --> 00:28:42,043
- ହା! ଭାଷା!
- ୱୋ!

297
00:28:42,068 --> 00:28:43,887
ପିଲା, ତୁମ ଉପରେ କିଛି ଏକରନ୍ ପାଇଛ |

298
00:28:43,912 --> 00:28:47,396
ଯେବେଠାରୁ ତୁମେ ଅଳ୍ପ ସପ୍ ପାଇଛ,
ତୁମେ ସମୁଦାୟ ଡି-ହୋଲ୍ |

299
00:28:47,428 --> 00:28:51,131
ଏହାକୁ ରଖ, ଏବଂ ମୁଁ ଧ୍ୱଂସ କରିବି |
ସେହି ଜିନିଷ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ!

300
00:28:57,873 --> 00:29:00,576
କ’ଣ ହେଲା?

301
00:29:03,229 --> 00:29:04,819
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

302
00:29:10,541 --> 00:29:13,072
ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ଆମେ ଦରମା ନେଉନାହୁଁ |

303
00:29:14,783 --> 00:29:18,126
ୱିପର୍ସ! ୱିପର୍ସ! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

304
00:29:24,450 --> 00:29:27,504
ଏହି ଖୁଡୀ କିପରି ଜୀବିତ?

305
00:29:27,528 --> 00:29:31,153
ସେ ଜଣେ ଖୁଡୀ ନୁହଁନ୍ତି | ତୁମେ ଜଣେ ଖୁଡୀ |

306
00:29:31,255 --> 00:29:34,770
ଏହା ... ଏହା ଜଣେ ପୁରୁଷ |

307
00:29:34,841 --> 00:29:38,466
- ସୁନ୍ଦର, ମାଂସପେଶୀ ପୁରୁଷ |
- ମୁଁ ମାଂସପେଶୀ |

308
00:29:38,474 --> 00:29:41,466
ତୁମେ କିଏ ମଜା କରୁଛ, କ୍ୱିଲ୍?
ତୁମେ ଚର୍ବିଠାରୁ ଏକ ସ୍ୟାଣ୍ଡୱିଚ୍ ଦୂରରେ |

309
00:29:41,474 --> 00:29:45,543
- ହଁ, ଠିକ୍ | କ’ଣ?
- ଏହା ସତ ଅଟେ | ତୁମର ଅଳ୍ପ ଓଜନ ଅଛି ...

310
00:29:47,161 --> 00:29:49,504
ଗାମୋରା, ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ...

311
00:29:51,653 --> 00:29:54,608
ସେ ଚିନ୍ତିତ ଅଛନ୍ତି | କ୍ରୋଧିତ |

312
00:29:54,808 --> 00:29:58,754
ସେ ଅତ୍ୟଧିକ କ୍ଷତି ଏବଂ ଦୋଷ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି |

313
00:29:58,944 --> 00:30:01,936
ଏହା ଯେପରି ଏକ ଡକାୟତିର ଏକ ସନ୍ତାନ ଥିଲା |
ଜଣେ ଦୂତ ସହିତ |

314
00:30:01,961 --> 00:30:04,727
ୱୋ। ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ଜାଗ୍ରତ କଲ୍ |
ଠିକ ଅଛି |

315
00:30:04,752 --> 00:30:05,997
ମୁଁ ଏକ ବୋଫ୍ଲେକ୍ସ ପାଇବି |

316
00:30:06,221 --> 00:30:08,706
ମୁଁ କରିବି
ମୁଁ କିଛି ଡମ୍ବୁଲ୍ ପାଇବି |

317
00:30:08,802 --> 00:30:10,362
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆପଣ ଡମ୍ବୁଲ ଖାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

318
00:30:10,503 --> 00:30:14,250
ଏହା ଯେପରି ତାଙ୍କ ମାଂସପେଶୀ ତିଆରି ହୋଇଛି |
କୋଟାଟି ଧାତୁ ଫାଇବରର |

319
00:30:14,262 --> 00:30:16,276
ତାଙ୍କ ମାଂସପେଶୀକୁ ମାଲିସ୍ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

320
00:30:17,564 --> 00:30:19,399
ତାଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କର |

321
00:30:21,387 --> 00:30:22,630
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |

322
00:30:40,032 --> 00:30:42,672
ତୁମେମାନେ କିଏ?

323
00:30:44,938 --> 00:30:48,805
ପୁରା ସମୟ ମୁଁ ଥାନୋସ୍ ଜାଣିଥିଲି,
ତାଙ୍କର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଥିଲା:

324
00:30:48,813 --> 00:30:52,609
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ ସନ୍ତୁଳନ ଆଣିବା |
ସମସ୍ତ ଜୀବନର ଅଧା ପୋଛି ଦେଇ |

325
00:30:53,007 --> 00:30:56,588
ସେ ଗ୍ରହ ଦ୍ୱାରା ଲୋକଙ୍କୁ ଗ୍ରହରେ ହତ୍ୟା କରୁଥିଲେ,
ହତ୍ୟା ଦ୍ୱାରା ହତ୍ୟା

326
00:30:57,704 --> 00:31:00,771
- ମୋର ନିଜର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି |
- ଯଦି ସେ ସମସ୍ତ six ଟି ଇନଫିନିଟି ଷ୍ଟୋନ୍ ପାଆନ୍ତି,

327
00:31:00,810 --> 00:31:03,716
ସେ ଆଙ୍ଗୁଠିର ସ୍ନାପ୍ ସହିତ ଏହା କରିପାରିବେ,
ଏହି ପରି

328
00:31:04,033 --> 00:31:08,075
ଆପଣ ଥାନୋସ୍ ବିଷୟରେ ବହୁତ କିଛି ଜାଣିଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |

329
00:31:08,087 --> 00:31:11,525
ଗାମୋରା ... ଥାନୋସର daughter ିଅ |

330
00:31:14,683 --> 00:31:18,096
- ତୁମ ବାପା ମୋ ଭାଇକୁ ହତ୍ୟା କଲେ |
- ଓ ,, ବାଳକ

331
00:31:18,097 --> 00:31:21,661
ସାବତ ପିତା। ଟେକ୍ନିକାଲ୍,
ସେ ତୁମକୁ ଯେତିକି ଘୃଣା କରେ

332
00:31:25,387 --> 00:31:26,716
ଥାନୋସ୍ କଠିନ ହୋଇପାରେ |

333
00:31:26,916 --> 00:31:30,637
ଦେଖ | ମୋ ବାପାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପୂର୍ବରୁ,
ସେ ମୋତେ କହିଲା ମୋର ଅଧା ଭଉଣୀ ଅଛି ...

334
00:31:30,662 --> 00:31:33,789
ସେ ନର୍କରେ ବନ୍ଦୀ ହୋଇଥିଲେ।
ତା’ପରେ ସେ ଘରକୁ ଫେରିଗଲେ,

335
00:31:33,801 --> 00:31:37,450
ଏବଂ ମୋତେ ଆଖିରେ ଛୁରୀ ଦେଲା,
ତେଣୁ ... ମୋତେ ମାରିବାକୁ ପଡିଲା |

336
00:31:37,650 --> 00:31:39,453
ଏହା ଜୀବନ, ​​ଅନ୍ୟ କିଛି ନଥିଲା |

337
00:31:42,022 --> 00:31:45,406
- ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅନୁଭବ କରୁଛି |
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅନୁଭବ କରୁଛି |

338
00:31:45,431 --> 00:31:47,986
ମୋର ଅର୍ଥ ଏହା ଏକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ନୁହେଁ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବହୁତ ଗତି କରିଛି |

339
00:31:48,011 --> 00:31:52,042
ସେତେବେଳେ ମୋ ବାପା ମା’ଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ
ମୋତେ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ପଡିଲା। ଏବଂ ତାହା କଠିନ ଥିଲା |

340
00:31:53,058 --> 00:31:56,006
ସମ୍ଭବତ even ଆହୁରି କଠିନ |
ଭଉଣୀକୁ ମାରିବା ଅପେକ୍ଷା |

341
00:31:56,031 --> 00:31:59,265
ଏଥିସହ, ମୁଁ ମୋର ଦୁଇ ଆଖିରେ ବାହାରକୁ ଆସିଲି |

342
00:31:59,281 --> 00:32:02,038
ମୋର ଏକ ହାତୁଡ଼ି ଦରକାର, ଚାମଚ ନୁହେଁ ...

343
00:32:02,594 --> 00:32:03,981
ମୁଁ ଏହି ଜିନିଷ କିପରି ଖୋଲିବି?

344
00:32:04,009 --> 00:32:08,063
କ sort ଣସି ପ୍ରକାରର ଅଛି କି?
ଚାରି ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ କୋଡ୍ ବୋଧହୁଏ ...

345
00:32:08,263 --> 00:32:11,110
- ବୋଧହୁଏ ଜନ୍ମ ତାରିଖ କିମ୍ବା କିଛି ...
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

346
00:32:11,111 --> 00:32:12,358
ତୁମର ପୋଡ ନେବା

347
00:32:13,854 --> 00:32:15,658
ନା, ତୁମେ ନୁହେଁ!

348
00:32:16,772 --> 00:32:20,332
ତୁମେ କରିବ ନାହିଁ, ଆଜି ଆମର ପୋଡ୍ ନେଉଛ, ସାର୍ |

349
00:32:22,264 --> 00:32:25,379
କ୍ୱିଲ୍ | ତୁମେ ତୁମର ସ୍ୱରକୁ ଗଭୀର କରୁଛ କି?

350
00:32:26,947 --> 00:32:28,328
- ନା।
- ତୁମେ

351
00:32:28,528 --> 00:32:31,297
ତୁମେ ଭଗବାନ-ମଣିଷର ଅନୁକରଣ କରୁଛ | ଏହା ବିଚିତ୍ର ଅଟେ |

352
00:32:31,322 --> 00:32:33,632
- ନା ମୁଁ ନୁହେଁ |
- ସେ ପୁଣିଥରେ କଲେ!

353
00:32:33,657 --> 00:32:36,611
ଏହା ମୋର ସ୍ୱର!

354
00:32:40,693 --> 00:32:43,896
- ତୁମେ ମୋତେ ପରିହାସ କରୁଛ?
- "ତୁମେ ମୋତେ ପରିହାସ କରୁଛ କି?"

355
00:32:43,921 --> 00:32:45,999
ତୁମେ ଏହା ପୁଣି କରିଛ |

356
00:32:46,046 --> 00:32:48,092
ସେ ମୋତେ କପି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |

357
00:32:48,117 --> 00:32:51,475
ଯଥେଷ୍ଟ! ଆମକୁ ଥାନୋସ୍ ବନ୍ଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

358
00:32:51,500 --> 00:32:54,295
ଯାହାର ଅର୍ଥ ଆମକୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
ସେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି

359
00:32:54,307 --> 00:32:55,327
କ here ଣସି ସ୍ଥାନରେ ନାହିଁ |

360
00:32:55,508 --> 00:32:59,093
- ସେ ନିଶ୍ଚୟ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
- ନା। ଏହା ଏକ ସ୍ଥାନ |

361
00:33:00,109 --> 00:33:01,767
ଆମେ ସେଠାରେ ଥିଲୁ | ଏହା ଶୋଷେ |

362
00:33:01,967 --> 00:33:03,625
କ୍ଷମା କରିବେ, ତାହା ହେଉଛି ଆମର ଖାଦ୍ୟ |

363
00:33:03,641 --> 00:33:05,930
- ଆଉ ନୁହେଁ |
- ଥୋର ...

364
00:33:05,955 --> 00:33:08,507
ସେ କାହିଁକି କ here ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବେ ନାହିଁ?

365
00:33:08,532 --> 00:33:11,379
କାରଣ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି,
ବାସ୍ତବତା ପଥର ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଗଚ୍ଛିତ ହୋଇଛି,

366
00:33:11,579 --> 00:33:13,650
ସେଠାରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ଆମେ କଲେକ୍ଟର ବୋଲି କହିଥାଉ |

367
00:33:13,874 --> 00:33:15,644
ଯଦି ଏହା କଲେକ୍ଟର ସହିତ ଅଛି,
ତେବେ ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ |

368
00:33:15,829 --> 00:33:17,454
କେବଳ ଜଣେ ମୂର୍ଖ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପଥର ଦେବ |

369
00:33:17,497 --> 00:33:18,506
କିମ୍ବା ଜଣେ ପ୍ରତିଭା |

370
00:33:18,606 --> 00:33:21,317
ସେ କିପରି ଯାଉନାହାଁନ୍ତି ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ |
ଅନ୍ୟ ପଥର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ?

371
00:33:21,450 --> 00:33:24,278
ସେଠାରେ six ଟି ପଥର ଅଛି |

372
00:33:24,294 --> 00:33:28,138
ଥାନୋସରେ ପାୱାର ଷ୍ଟୋନ ଅଛି |
କାରଣ ସେ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଏହାକୁ ଚୋରି କରିଥିଲେ,

373
00:33:28,163 --> 00:33:30,082
ଯେତେବେଳେ ସେ Xandar କୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲେ |

374
00:33:30,282 --> 00:33:32,407
ସେ ମୋଠାରୁ ସ୍ପେସ୍ ଷ୍ଟୋନ ଚୋରି କରିଥିଲେ |

375
00:33:32,422 --> 00:33:35,367
ଯେତେବେଳେ ସେ ମୋର ଜାହାଜକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲେ |
ଏବଂ ମୋର ଅର୍ଦ୍ଧେକ ଲୋକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା।

376
00:33:35,392 --> 00:33:38,376
ପୃଥିବୀ ଉପରେ ସମୟ ଏବଂ ମନ ପଥର ସୁରକ୍ଷିତ |
ସେମାନେ ଆଭେଞ୍ଜର୍ସଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |

377
00:33:38,401 --> 00:33:40,722
- ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ?
- ସେମାନେ ପୃଥିବୀର ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହିରୋ |

378
00:33:40,747 --> 00:33:43,724
- କେଭିନ ବେକନ୍ ପରି?
- ସେ ଦଳରେ ଥାଇପାରନ୍ତି | ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

379
00:33:43,924 --> 00:33:45,078
କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି |

380
00:33:45,310 --> 00:33:47,247
ପ୍ରାଣ ପଥର ପାଇଁ,
କେହି ତାହା କେବେ ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି |

381
00:33:47,447 --> 00:33:48,752
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି ତାହା ମଧ୍ୟ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

382
00:33:48,823 --> 00:33:52,330
ତେଣୁ, ଥାନୋସ୍ ଏହାକୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |
ତେଣୁ, ସେ କ Now ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି |

383
00:33:52,339 --> 00:33:55,752
ତେଣୁ, ସେ ରିଅଲିଟି ଷ୍ଟୋନ ପାଇବେ |
ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ

384
00:33:55,768 --> 00:33:58,783
- ତା’ପରେ ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ Now ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
- ଭୁଲ

385
00:33:58,792 --> 00:34:02,394
- ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ, ନିଭାଡେଲିର୍ |
- ତାହା ଏକ ଗଠିତ ଶବ୍ଦ |

386
00:34:02,419 --> 00:34:06,458
- ଓହ କ’ଣ ତିଆରି ହୋଇଛି?
- ନିଡାଭେଲିର୍ ବାସ୍ତବ? ଗମ୍ଭୀର?

387
00:34:06,842 --> 00:34:09,541
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସେହି ସ୍ଥାନଟି କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଅଟେ |
ସେମାନେ ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରନ୍ତି,

388
00:34:09,553 --> 00:34:11,958
ସର୍ବଦା ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଭୟଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ର |
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ

389
00:34:11,983 --> 00:34:14,133
ଦୟାକରି ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯିବାକୁ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରିବି |

390
00:34:14,158 --> 00:34:16,413
ରାବଣ ସଠିକ୍,
ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ସବୁଠାରୁ ବୁଦ୍ଧିମାନ |

391
00:34:16,833 --> 00:34:17,734
ରାବଣ?

392
00:34:17,757 --> 00:34:20,267
କେବଳ ଇଟ୍ରି ବଧୂ ରାଜା ମୋତେ ତିଆରି କରିପାରିବେ |
ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଅସ୍ତ୍ର

393
00:34:20,291 --> 00:34:22,709
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ସେନାପତି, ସାର୍?
- ତୁମେ ବହୁତ ବୁ cept ାମଣା |

394
00:34:22,734 --> 00:34:25,952
ତୁମେ ଜଣେ ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ନେତା ପରି ଦେଖାଯାଉଛ |
ନିଭାଡେଲିରକୁ ମୋର ଅନୁସନ୍ଧାନରେ ତୁମେ ମୋତେ ଯୋଗ ଦେବ କି?

395
00:34:25,977 --> 00:34:29,755
ଲେମ୍ କେବଳ ସେନାପତିଙ୍କୁ ପଚାର |
ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କର, ଏହା ମୁଁ! ହଁ, ମୁଁ ଯିବି

396
00:34:29,955 --> 00:34:32,398
- ଚମତ୍କାର |
- ଏହା ବ୍ୟତୀତ ମୁଁ ଅଧିନାୟକ |

397
00:34:32,423 --> 00:34:33,954
- ଶାନ୍ତ!
- ଏବଂ ତାହା ମୋର ବ୍ୟାକପ୍ୟାକ୍ |

398
00:34:33,978 --> 00:34:36,555
- କ୍ୱିଲ୍, ବସ |
- ଦେଖ, ଏହା ମୋର ଜାହାଜ |

399
00:34:36,571 --> 00:34:38,289
ଏବଂ ମୁଁ ଯାଉଛି ନାହିଁ ...

400
00:34:39,281 --> 00:34:41,695
ଅପେକ୍ଷା କର, କେଉଁ ପ୍ରକାର ଅସ୍ତ୍ର |
ଆମେ ଏଠାରେ କଥା ହେଉ କି?

401
00:34:41,704 --> 00:34:43,711
ଥାନୋସ୍ ହତ୍ୟାକାରୀ ପ୍ରକାର |

402
00:34:43,720 --> 00:34:45,596
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି ଯେ ଆମେ ସମସ୍ତେ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ସେପରି ଅସ୍ତ୍ର ଅଛି କି?

403
00:34:45,606 --> 00:34:47,777
ନା। ତୁମର କେବଳ ଶକ୍ତି ଅଭାବ |
ସେମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ |

404
00:34:47,794 --> 00:34:50,337
ତୁମର ଶରୀର ଯେପରି ଭାଙ୍ଗି ପଡ଼ିବ |
ତୁମେ ପାଗଳାମିରେ ପତନ ହେବ |

405
00:34:50,361 --> 00:34:52,246
ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ବିଚିତ୍ର କି?
ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ ଅଧିକ?

406
00:34:52,258 --> 00:34:53,381
ଟିକିଏ ହଁ

407
00:34:53,581 --> 00:34:56,230
ଯଦି ଆମେ କ Now ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ନାହିଁ |
ଏବଂ ଥାନୋସ୍ ଅନ୍ୟ ଏକ ପଥର ଉଦ୍ଧାର କଲେ,

408
00:34:56,254 --> 00:34:58,800
- ସେ ଅଟକାଇବାକୁ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବେ |
- ସେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛନ୍ତି |

409
00:34:58,824 --> 00:35:00,611
ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଲି

410
00:35:00,636 --> 00:35:04,128
ଆମେ ଦୁଇଟି ଜାହାଜ ପାଇଲୁ,
ଏବଂ ସବୁଠୁ ବଡ ମୋର୍ନ୍ସ ସହିତ ଯାଆନ୍ତୁ |

411
00:35:04,145 --> 00:35:06,452
ତେଣୁ ମୁଁ ଏବଂ ଗ୍ରୁଟ୍ ଯିବା |
ଡକାୟତି-ଦୂତ ସହିତ,

412
00:35:06,477 --> 00:35:09,797
ଏବଂ ମୋର୍ନ୍ସ କ Now ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବ ନାହିଁ |
ଥାନୋସ୍ ଚେଷ୍ଟା ଏବଂ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ |

413
00:35:10,125 --> 00:35:12,391
- ଥଣ୍ଡା? ଥଣ୍ଡା।
- ବହୁତ ଥଣ୍ଡା |

414
00:35:12,415 --> 00:35:14,164
ରେକର୍ଡ ପାଇଁ ...

415
00:35:14,170 --> 00:35:16,903
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କେବଳ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯାଉଛ,
କାରଣ ଏହା ଥାନୋସ୍ ନୁହେଁ |

416
00:35:16,908 --> 00:35:20,959
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ସେହି ଉପାୟରେ ତୁମର ଅଧିନାୟକ କ୍ୱିଲ୍ |

417
00:35:21,650 --> 00:35:23,469
ଆସ, ଗ୍ରୁଟ୍ |

418
00:35:23,669 --> 00:35:26,126
ସେହି ଖେଳକୁ ତଳେ ରଖ | ତୁମେ ତୁମର ମସ୍ତିଷ୍କକୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରିବ |

419
00:35:30,449 --> 00:35:34,027
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଦାୟ ଏବଂ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି
ବିଦାୟ

420
00:35:48,743 --> 00:35:49,876
ପରିଦର୍ଶନ?

421
00:35:50,420 --> 00:35:52,178
ଏହା ପୁଣି ପଥର କି?

422
00:35:52,224 --> 00:35:54,461
ସତେ ଯେପରି ଏହା ମୋ ସହିତ କଥା ହେଉଛି |

423
00:35:54,712 --> 00:35:56,704
ଏହା କ’ଣ କହୁଛି?

424
00:35:57,353 --> 00:36:00,642
ମୁଁ ନୁହେଁ ... ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିଛି ...

425
00:36:12,994 --> 00:36:15,369
ତୁମେ କ’ଣ ଅନୁଭବ କରୁଛ ମୋତେ କୁହ |

426
00:36:22,482 --> 00:36:25,848
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁଭବ କରୁଛି

427
00:36:33,674 --> 00:36:35,626
ତେଣୁ ଗ୍ଲାସ୍ଗୋକୁ 10AM ଅଛି |

428
00:36:35,826 --> 00:36:37,970
ଆମକୁ ଏକାଠି ଅଧିକ ସମୟ ଦେବାକୁ |
ତୁମେ ଫେରିବା ପୂର୍ବରୁ

429
00:36:38,002 --> 00:36:40,994
- ଯଦି ମୁଁ ସେହି ଟ୍ରେନକୁ ମିସ୍ କରେ ତେବେ କଣ ହେବ?
- ଏକ 11 ଅଛି |

430
00:36:41,025 --> 00:36:43,775
ଯଦି ମୁଁ ସମସ୍ତ ଟ୍ରେନକୁ ହରାଇଲି?

431
00:36:44,674 --> 00:36:46,767
ଯଦି ଏଥର, ମୁଁ ଫେରି ନଥିଲି?

432
00:36:46,792 --> 00:36:49,417
- ତୁମେ ଷ୍ଟାର୍କକୁ ତୁମର ଶବ୍ଦ ଦେଇଛ |
- ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ |

433
00:36:49,442 --> 00:36:51,724
କିଛି ଲୋକ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ଆଶା କରୁଛନ୍ତି,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି

434
00:36:51,758 --> 00:36:52,887
ଆମେ ଦୁହେଁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଥିଲୁ

435
00:36:52,895 --> 00:36:54,582
ପରସ୍ପରକୁ ନୁହେଁ |

436
00:36:55,420 --> 00:36:56,863
ୱାଣ୍ଡା ...

437
00:36:57,014 --> 00:37:00,802
ଦୁଇ ବର୍ଷ, ଆମେ ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ଚୋରି କରିଛୁ,
ଏହା କାମ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

438
00:37:00,827 --> 00:37:04,388
ଏବଂ ... ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ,
ମୁଁ କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ କହିବି |

439
00:37:05,413 --> 00:37:09,005
- ମୁଁ, ମୁଁ ... ମୁଁ ଭାବୁଛି ... ଏହା କାମ କରେ |
- ଏହା କାମ କରେ | ଏହା କାମ କରେ |

440
00:37:12,343 --> 00:37:14,147
ରୁହ |

441
00:37:21,105 --> 00:37:24,300
କିମ୍ବା ନୁହେଁ | ଯଦି ମୁଁ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛି ...

442
00:37:31,276 --> 00:37:33,338
ସେମାନେ କ’ଣ?

443
00:37:33,448 --> 00:37:36,635
ପଥର ମୋତେ ଯାହା ବିଷୟରେ ଚେତାବନୀ ଦେଉଥିଲା |

444
00:37:45,685 --> 00:37:49,203
- ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
- ନା। ଦର୍ଶନ ଯଦି ତାହା ସତ ...

445
00:37:50,576 --> 00:37:53,513
ତା’ପରେ ବୋଧହୁଏ ଯିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଧାରଣା ନୁହେଁ |

446
00:37:54,107 --> 00:37:55,693
ୱାଣ୍ଡା, ମୁଁ ...

447
00:38:25,240 --> 00:38:28,567
ବ୍ଲେଡ୍ ଏହା ମୋତେ ପର୍ଯ୍ୟାୟରୁ ଅଟକାଇଲା |

448
00:38:28,951 --> 00:38:32,351
- ଏହା ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭବ କି?
- ଏହା ହେବା ଅନୁଚିତ |

449
00:38:39,789 --> 00:38:41,273
ପରିଦର୍ଶନ!

450
00:38:49,921 --> 00:38:53,983
ପଥର ଛାଡି ଦିଅ, ଏବଂ ସେ ବଞ୍ଚେ |

451
00:39:31,200 --> 00:39:32,676
ହାତ ବନ୍ଦ |

452
00:39:49,714 --> 00:39:53,706
ଆସ ତୁମେ ଉଠିବ
ତୁମେ ଉଠିବ ଆସ

453
00:39:55,393 --> 00:39:57,775
ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

454
00:39:59,612 --> 00:40:03,103
- ଦୟାକରି ଚାଲିଯାଅ |
- ତୁମେ ମୋତେ ରହିବାକୁ କହିଲ |

455
00:40:04,018 --> 00:40:06,268
ମୁଁ ରହେ

456
00:41:16,553 --> 00:41:18,279
- ଉଠ।
- ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

457
00:41:18,326 --> 00:41:21,123
ଆମେ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ | କିନ୍ତୁ ଆମେ କରିବୁ |

458
00:41:21,170 --> 00:41:24,248
ଆପଣ ଆଉ ସୁଯୋଗ ପାଇବେ ନାହିଁ |

459
00:41:39,205 --> 00:41:40,908
ତୁମେ ଠିଆ ହୋଇ ପାରିବ କି?

460
00:41:45,665 --> 00:41:48,493
ଧନ୍ୟବାଦ, କ୍ୟାପଟେନ |

461
00:41:49,606 --> 00:41:52,204
ଚାଲ ଆପଣଙ୍କୁ ଜେଟରେ ଆଣିବା |

462
00:41:55,431 --> 00:41:58,572
ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମର ଏକ ଡିଲ୍ ଅଛି |

463
00:41:58,627 --> 00:42:02,486
ପାଖରେ ରୁହ, ଯାଞ୍ଚ କର |
କ any ଣସି ସୁଯୋଗ ନିଅ ନାହିଁ |

464
00:42:02,580 --> 00:42:05,587
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଆମେ କେବଳ ସମୟ ଚାହୁଁଥିଲୁ |

465
00:42:08,775 --> 00:42:10,869
«କୁଆଡେ, କ୍ୟାପ୍?»

466
00:42:13,002 --> 00:42:14,642
ଘର

467
00:42:17,673 --> 00:42:19,891
ଆମେ ନିରାପଦରେ ରହିବୁ।

468
00:42:44,427 --> 00:42:47,107
«- ଜେନ୍-ହୋବେରିଆନ୍ ...
- ମା! »

469
00:42:47,147 --> 00:42:50,420
«- ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱ ବାଛନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ମରନ୍ତୁ |
- ମା! »

470
00:42:50,911 --> 00:42:54,412
«ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱ, ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ |
ଅନ୍ୟଟି, ସମ୍ମାନ ... »

471
00:42:57,059 --> 00:42:59,362
କ’ଣ ଭୁଲ୍, ଛୋଟ?

472
00:42:59,387 --> 00:43:03,355
ମୋ ମା ମୋର ମା କେଉଁଠାରେ?

473
00:43:07,151 --> 00:43:09,389
ତୁମର ନାମ କଣ?

474
00:43:09,757 --> 00:43:11,905
ଗାମୋରା |

475
00:43:12,038 --> 00:43:15,358
ତୁମେ ବହୁତ ଯୁଦ୍ଧ, ଗାମୋରା |

476
00:43:15,756 --> 00:43:19,654
ଆସ | ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅ

477
00:43:31,483 --> 00:43:33,373
ଦେଖ |

478
00:43:36,327 --> 00:43:39,351
ସୁନ୍ଦର, ନୁହେଁ କି? ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ତୁଳିତ |

479
00:43:40,483 --> 00:43:42,592
ଯେପରି ସବୁ ଜିନିଷ ହେବା ଉଚିତ୍ |

480
00:43:42,624 --> 00:43:45,668
ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅତ୍ୟଧିକ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ...

481
00:43:49,869 --> 00:43:53,790
ଏଠାରେ | ତୁମେ ଚେଷ୍ଟା କର |

482
00:43:56,840 --> 00:43:59,846
«ବର୍ତ୍ତମାନ ଶାନ୍ତିରେ ଯାଅ ଏବଂ ତୁମର ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ଭେଟ।»

483
00:44:05,040 --> 00:44:07,578
ଏକାଗ୍ରତା |

484
00:44:09,571 --> 00:44:11,602
ସେଠାରେ! ତୁମେ ପାଇଛ

485
00:44:21,903 --> 00:44:23,590
ଗାମୋରା |

486
00:44:23,923 --> 00:44:25,337
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହି ଗ୍ରେନେଡଗୁଡିକ |

487
00:44:25,371 --> 00:44:28,059
"ତୁମର ଜଙ୍କ୍କୁ ବନ୍ଦ କର" ପ୍ରକାର |
କିମ୍ବା ଗ୍ୟାସ୍ ପ୍ରକାର?

488
00:44:28,082 --> 00:44:30,761
'କାରଣ ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି ମୁଁ ଫାଶୀ ହୋଇପାରେ |
ମୋ ବେଲ୍ଟରେ ଏକ ଦମ୍ପତି ଏଠାରେ |

489
00:44:30,785 --> 00:44:33,808
- କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ...
- ମୋତେ ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ ପଚାରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

490
00:44:33,832 --> 00:44:35,738
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ

491
00:44:36,652 --> 00:44:40,585
ଗୋଟିଏ ବା ଅନ୍ୟ, ପଥ
ଆମେ ଥାନୋସକୁ ଯାଉଛୁ |

492
00:44:41,785 --> 00:44:44,511
ଯାହା ଗ୍ରେନେଡ୍ ପାଇଁ ଅଟେ |

493
00:44:44,738 --> 00:44:46,938
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଅନୁଗ୍ରହ କ’ଣ?

494
00:44:48,502 --> 00:44:51,041
ଯଦି ଜିନିଷ ଭୁଲ ହୋଇଯାଏ ...

495
00:44:51,330 --> 00:44:53,900
ଯଦି ଥାନୋସ୍ ମୋତେ ପାଆନ୍ତି ...

496
00:44:57,995 --> 00:45:01,587
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର ...
ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିବ।

497
00:45:02,565 --> 00:45:04,276
କ’ଣ?

498
00:45:06,925 --> 00:45:09,893
ମୁଁ ଜାଣେ ସେ କିଛି କରନ୍ତି ନାହିଁ |

499
00:45:11,894 --> 00:45:14,065
ଯଦି ସେ ଏହା ଜାଣନ୍ତି ...

500
00:45:14,090 --> 00:45:17,386
- ସମଗ୍ର ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ବିପଦରେ ପଡିପାରେ |
- ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି?

501
00:45:17,410 --> 00:45:20,316
ଯଦି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି, ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜାଣିଥିବେ |

502
00:45:22,290 --> 00:45:26,024
ଯଦି ଏହା ଏତେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ମୁଁ ନୁହେଁ କି?

503
00:45:26,049 --> 00:45:27,217
ଯଦି ତୁମେ ମରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

504
00:45:27,229 --> 00:45:30,080
କାହିଁକି ସବୁବେଳେ କାହାକୁ ମରିବାକୁ ପଡେ |
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ?

505
00:45:30,158 --> 00:45:31,588
କେବଳ ...

506
00:45:33,292 --> 00:45:36,588
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର | ଏବଂ ସମ୍ଭବତ me, ମୋତେ ହତ୍ୟା କର |

507
00:45:36,620 --> 00:45:40,932
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ଚାହେଁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କରିବି ...

508
00:45:41,080 --> 00:45:43,291
ମୋତେ ଶପଥ କର

509
00:45:45,861 --> 00:45:48,746
ତୁମ ମା ଉପରେ ଶପଥ କର |

510
00:45:55,355 --> 00:45:57,167
ଠିକ ଅଛି |

511
00:46:19,926 --> 00:46:22,668
ଖୁଡୀ! ଆପଣ କେତେ ଦିନ ରହିଛନ୍ତି
ସେଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଛି କି?

512
00:46:22,692 --> 00:46:25,434
- ଏକ ଘଣ୍ଟା |
- ଏକ ଘଣ୍ଟା?

513
00:46:25,489 --> 00:46:27,152
ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର କି?

514
00:46:27,169 --> 00:46:30,673
ମୁଁ ଦକ୍ଷତା ହାସଲ କରିଛି,
ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ଭାବରେ ଛିଡା ହେବାର ...

515
00:46:33,364 --> 00:46:37,372
ଯେ ମୁଁ ଆଖିରେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲି |
ଦେଖନ୍ତୁ |

516
00:46:41,353 --> 00:46:45,430
- ଆପଣ ଏକ «ଜାର୍କ» ବାଦାମ ଖାଉଛନ୍ତି |
- କିନ୍ତୁ ମୋର ଗତି ...

517
00:46:45,556 --> 00:46:47,852
ଏତେ ଧୀର ...

518
00:46:47,900 --> 00:46:52,188
- ଏବଂ ଏହା ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ |
- ନା।

519
00:46:52,243 --> 00:46:55,157
- ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୁଁ ଅଦୃଶ୍ୟ ଅଟେ |
- ହାଏ, ଡ୍ରକ୍ସ |

520
00:46:57,571 --> 00:46:59,235
ଅଭିଶାପ |

521
00:47:18,389 --> 00:47:22,005
- ଏହି ସ୍ଥାନଟି ନିଛାଟିଆ ଦେଖାଯାଉଛି |
- ମୁଁ ଗତି ପ reading ୁଛି |

522
00:47:22,030 --> 00:47:24,072
- ତୃତୀୟ ଚତୁର୍ଥାଂଶରୁ |

523
00:47:24,080 --> 00:47:26,092
- ହଁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଉଠାଉଛି

524
00:47:26,718 --> 00:47:29,484
ଚାଲ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ରଖିବା |

525
00:47:58,139 --> 00:48:00,819
«ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମର ରିଅଲିଟି ଷ୍ଟୋନ ଅଛି।»

526
00:48:01,049 --> 00:48:04,554
ଏହାକୁ ମୋତେ ଦେବା ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିବ |
ବହୁତ ଯନ୍ତ୍ରଣା

527
00:48:08,454 --> 00:48:12,664
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ମୁଁ ଏହାକୁ ବିକ୍ରି କଲି |

528
00:48:14,598 --> 00:48:16,632
ମୁଁ କାହିଁକି ମିଛ କହିବି?

529
00:48:17,500 --> 00:48:19,680
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ନିଶ୍ୱାସ ନେବା ପରି |

530
00:48:20,246 --> 00:48:24,136
- ଆତ୍ମହତ୍ୟା ପରି |
- ତେଣୁ ତୁମେ ବୁ .ିଛ |

531
00:48:24,176 --> 00:48:27,019
ଏପରିକି ତୁମେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିବ ନାହିଁ |
କିଛି ମୂଲ୍ୟବାନ

532
00:48:27,051 --> 00:48:29,183
ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ନଥିଲି

533
00:48:29,191 --> 00:48:32,324
ତା’ପରେ ତୁମେ ଅଧିକ ମୂର୍ଖ |
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ନେଇଥିଲି

534
00:48:32,332 --> 00:48:35,386
ଶେଷ ସୁଯୋଗ, ଚାର୍ଲୋଟ୍ |

535
00:48:36,196 --> 00:48:38,196
ପଥର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

536
00:48:38,313 --> 00:48:41,897
ଆଜି ସେ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଦେଉଛନ୍ତି
ଏବଂ daughter ିଅ

537
00:48:43,329 --> 00:48:44,945
ଡ୍ରକ୍ସ, ଅପେକ୍ଷା କର!

538
00:48:45,454 --> 00:48:47,688
ହଁ, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ!

539
00:48:54,343 --> 00:48:57,155
ତାଙ୍କର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଥର ନାହିଁ |

540
00:48:57,187 --> 00:48:59,491
ଆମେ ଏହା ପାଇଥାଉ, ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ପାରିବା |

541
00:48:59,532 --> 00:49:02,375
ଆମକୁ ପ୍ରଥମେ ପଥର ପାଇବାକୁ ପଡିବ | ହଁ

542
00:49:02,446 --> 00:49:05,005
ଓଭେଟ୍ ପାଇଁ ନା। କାମାରିଆ ପାଇଁ |

543
00:49:07,837 --> 00:49:09,719
ଶୋଇବା |

544
00:49:20,943 --> 00:49:23,461
ଠିକ ଅଛି | ଗାମୋରା, ମାଣ୍ଟିସ୍, ତୁମେ ଠିକ୍ ଯାଅ |

545
00:49:26,177 --> 00:49:29,481
ମୁଁ ... ଅନ୍ୟ ଅଧିକାର!

546
00:49:52,759 --> 00:49:55,337
କାହିଁକି?

547
00:50:04,313 --> 00:50:06,866
ତୁମେ କାହିଁକି? କନ୍ୟା ...

548
00:50:27,243 --> 00:50:29,430
ତାହା ଶୀଘ୍ର ଥିଲା |

549
00:50:33,966 --> 00:50:36,503
ଚମତ୍କାର! ଚମତ୍କାର!

550
00:50:41,270 --> 00:50:44,911
«କନ୍ୟା, ମୁଁ ତୁମ ଭିତରେ ଦୁ ness ଖ ଅନୁଭବ କରୁଛି କି?»

551
00:50:47,083 --> 00:50:50,708
«ମୋ ହୃଦୟରେ, ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ ତଥାପି ଯତ୍ନବାନ।»

552
00:50:56,914 --> 00:51:00,093
କେହି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି। »

553
00:51:09,470 --> 00:51:13,056
ବାସ୍ତବତା ପ୍ରାୟତ disapp ନିରାଶାଜନକ ଅଟେ।

554
00:51:15,519 --> 00:51:18,761
ତାହା ହେଉଛି, ଏହା ଥିଲା |

555
00:51:19,753 --> 00:51:21,339
ବର୍ତ୍ତମାନ ...

556
00:51:23,188 --> 00:51:26,641
ବାସ୍ତବତା ମୁଁ ଯାହା ଚାହେଁ ତାହା ହୋଇପାରେ |

557
00:51:27,305 --> 00:51:30,906
- ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ ମୁଁ ଆସିବି |
- ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କଲି |

558
00:51:31,332 --> 00:51:35,160
ଆମେ କିଛି ଆଲୋଚନା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ,
ଛୋଟ

559
00:51:38,948 --> 00:51:40,963
ଥାନୋସ୍!

560
00:51:53,893 --> 00:51:57,619
- ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ, ଗ୍ରିମେସ୍!
- ପିଟର ...

561
00:51:58,300 --> 00:52:01,143
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଠିକ୍ ଯିବାକୁ କହିଲି |
- ବର୍ତ୍ତମାନ ...

562
00:52:01,182 --> 00:52:04,274
- ତୁମେ ତାକୁ ଛାଡିଦିଅ!
- ଆହା, ପ୍ରେମିକ

563
00:52:06,377 --> 00:52:10,595
ମୁଁ ନିଜକୁ ଅଧିକ ଭାବିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
ଏକ ଟାଇଟାନ୍-ହତ୍ୟାକାରୀ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଲୁଟ୍ କଲ୍ ଭାବରେ |

564
00:52:10,619 --> 00:52:12,580
- ତାକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |
- ପିଟର ...

565
00:52:12,604 --> 00:52:13,783
କିମ୍ବା ମୁଁ ଧକ୍କା ଦେବି |

566
00:52:13,817 --> 00:52:17,285
ସେହି ବାଦାମ-ଅଖା |
ତୁମ ମୁହଁରୁ ଗୋଟିଏ ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି!

567
00:52:17,651 --> 00:52:20,572
ସେ ନୁହଁନ୍ତି |

568
00:52:29,755 --> 00:52:32,684
ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ!

569
00:52:37,812 --> 00:52:41,341
ହେ daughter ିଅ ଆପଣ ତାଙ୍କଠାରୁ ବହୁତ ଆଶା କରନ୍ତି |

570
00:52:45,528 --> 00:52:48,465
ସେ ପଚାରିଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?

571
00:52:50,966 --> 00:52:52,543
ଏହା କର |

572
00:52:58,278 --> 00:53:00,113
ଏହା କର!

573
00:53:06,691 --> 00:53:09,316
ମୁଁ ତୁମକୁ ଠିକ୍ ଯିବାକୁ କହିଲି!

574
00:53:10,012 --> 00:53:13,183
ସବୁକିଛି ଅପେକ୍ଷା ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

575
00:53:16,089 --> 00:53:18,731
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

576
00:53:31,717 --> 00:53:33,646
ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

577
00:54:03,740 --> 00:54:05,473
«ତଥାପି ଦର୍ଶନରୁ କ word ଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ?»

578
00:54:05,506 --> 00:54:08,162
ଉପଗ୍ରହମାନେ ତାଙ୍କୁ ହରାଇଲେ |
ଏଡିନବର୍ଗ ଉପରେ |

579
00:54:08,178 --> 00:54:12,146
ଚାରିଟି ସହିତ ଚୋରି ହୋଇଥିବା ଜେଟ୍ ଉପରେ |
ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଅପରାଧୀ |

580
00:54:12,162 --> 00:54:13,368
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେମାନେ କେବଳ ଅପରାଧୀ |

581
00:54:13,568 --> 00:54:15,592
କାରଣ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ ବାଛିଛ,
ଠିକ୍, ସାର୍?

582
00:54:15,617 --> 00:54:19,632
ମୋର ଭଗବାନ, ରୋଡସ୍, ତୁମର ପ୍ରତିଭା |
ଅଶ୍ଳୀଳ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀମାନେ ମୋର ନିଜର।

583
00:54:20,055 --> 00:54:23,499
ଯଦି ଏହା ସେହି ଚୁକ୍ତିନାମା ପାଇଁ ହୋଇନଥାନ୍ତା,
ଦର୍ଶନ ଏଠାରେ ଠିକ୍ ହୋଇଥାନ୍ତା |

584
00:54:23,507 --> 00:54:27,007
ମୋର ସେହି କାଗଜପତ୍ରରେ ତୁମର ଦସ୍ତଖତ ମନେ ଅଛି,
କର୍ଣ୍ଣେଲ।

585
00:54:27,249 --> 00:54:28,864
ଠିକ୍ ଅଛି |

586
00:54:30,511 --> 00:54:32,264
ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇଛି |

587
00:54:32,289 --> 00:54:35,593
- ଆପଣଙ୍କର ଦ୍ୱିତୀୟ ଚିନ୍ତାଧାରା ଅଛି କି?
- ଆଉ ନୁହେଁ |

588
00:54:41,239 --> 00:54:44,512
ଶ୍ରୀ ସଚିବ

589
00:54:47,185 --> 00:54:50,903
ତୁମେ କିଛି ସ୍ନାୟୁ ପାଇଛ | ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା ଦେବି

590
00:54:51,359 --> 00:54:53,872
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଥିରୁ କିଛି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |

591
00:54:54,005 --> 00:54:56,903
ଦୁନିଆରେ ନିଆଁ ଲାଗିଛି |

592
00:54:56,982 --> 00:55:00,560
ଏବଂ ତୁମେ ଭାବୁଛ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରାଯାଇଛି?

593
00:55:00,654 --> 00:55:04,219
ମୁଁ କ୍ଷମା ଖୋଜୁନାହିଁ |
ଏବଂ ମୁଁ ଅନୁମତି ମାଗି ଅତୀତରେ ଅଛି |

594
00:55:06,537 --> 00:55:10,120
ପୃଥିବୀ ତା’ର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଡିଫେଣ୍ଡରଙ୍କୁ ହରାଇଲା |
ତେଣୁ ଆମେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆସିଛୁ |

595
00:55:11,833 --> 00:55:14,442
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ଆମ ପଥରେ ଛିଡା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ ...

596
00:55:15,029 --> 00:55:17,185
ଆମେ ମଧ୍ୟ ତୁମ ସହିତ ଲ will ଼ିବା |

597
00:55:20,244 --> 00:55:23,806
- ସେମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କର |
- ଏହା ଉପରେ |

598
00:55:28,962 --> 00:55:31,172
ତାହା ଏକ କୋର୍ଟ-ମାର୍ଶାଲ୍ |

599
00:55:32,930 --> 00:55:36,634
- କ୍ୟାପ୍, ତୁମକୁ ଦେଖି ବହୁତ ଭଲ |
- ତୁମେ ମଧ୍ୟ ରୋଡେ |

600
00:55:36,659 --> 00:55:37,988
ଆରେ

601
00:55:39,729 --> 00:55:42,799
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆପଣମାନେ, ବାସ୍ତବରେ ଖରାପ ପରି ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |

602
00:55:44,354 --> 00:55:46,119
ନିଶ୍ଚୟ ଦୁଇ ବର୍ଷ ହେବ |

603
00:55:46,135 --> 00:55:49,267
ହଁ, ଭଲ, ହୋଟେଲଗୁଡିକ ଠିକ୍ ନଥିଲା |
ପାଞ୍ଚ ତାରକା |

604
00:55:49,276 --> 00:55:51,580
«ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ।»

605
00:55:58,406 --> 00:56:00,741
ହଁ ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି

606
00:56:02,015 --> 00:56:03,624
ହାଏ, ବ୍ରୁସ୍ |

607
00:56:08,542 --> 00:56:10,120
ନାଟ୍ |

608
00:56:12,940 --> 00:56:15,510
ଏହା ଅଶୁଭ ଅଟେ |

609
00:56:16,974 --> 00:56:18,875
ଆମେ ଅନୁମାନ କରିବା ଯେ ସେମାନେ ଫେରି ଆସୁଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

610
00:56:18,887 --> 00:56:20,217
ଏବଂ ସେମାନେ ଆମକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ପାଇପାରିବେ |

611
00:56:20,232 --> 00:56:22,661
ଡେକ୍ ଉପରେ ଆମର ସମସ୍ତ ହାତ ଦରକାର | କ୍ଲିଣ୍ଟ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

612
00:56:22,669 --> 00:56:25,037
ସମଗ୍ର ଚୁକ୍ତିନାମା ପରେ,
ସେ ଏବଂ ସ୍କଟ୍ ଏକ ଚୁକ୍ତି କଲେ |

613
00:56:25,049 --> 00:56:27,379
ଏହା ସେମାନଙ୍କ ପରିବାର ଉପରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ କଠିନ ଅଟେ |

614
00:56:27,404 --> 00:56:28,950
- ସ୍କଟ୍ କିଏ?
- ଆଣ୍ଟ-ମ୍ୟାନ୍ |

615
00:56:28,974 --> 00:56:31,372
ସେଠାରେ ଏକ ଆଣ୍ଟ-ମ୍ୟାନ୍ ଏବଂ ଏକ ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ ଅଛି କି?

616
00:56:31,396 --> 00:56:32,396
ଠିକ ଅଛି, ଦେଖ ...

617
00:56:32,419 --> 00:56:35,419
ଥାନୋସର ସବୁଠାରୁ ବଡ ସେନା ଅଛି |
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ

618
00:56:35,435 --> 00:56:39,379
ଏବଂ ସେ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ଅଟକି ଯିବେ ନାହିଁ ...
ସେ ପାଇଥାଏ ...

619
00:56:41,070 --> 00:56:42,077
ଦର୍ଶନର ପଥର |

620
00:56:42,102 --> 00:56:46,054
- ଠିକ୍ ଅଛି, ଆମକୁ ଏହାର ସୁରକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ |
- ନା, ଆମକୁ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡିବ |

621
00:56:47,395 --> 00:56:51,448
ମୁଁ ଏକ ଭଲ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
ଏହାର ପ୍ରକୃତି ବିଷୟରେ ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଥିବା ଏହି ସଂସ୍ଥାକୁ |

622
00:56:51,864 --> 00:56:54,129
କିନ୍ତୁ, ଏହାର ରଚନା |

623
00:56:54,172 --> 00:56:56,823
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯଦି ଏହା ପ୍ରକାଶ ପାଇଥାଏ |
ଯଥେଷ୍ଟ

624
00:56:56,835 --> 00:56:58,906
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଶକ୍ତି ଉତ୍ସ, କିଛି,

625
00:56:58,931 --> 00:57:02,696
ଏହାର ନିଜସ୍ୱ ଦସ୍ତଖତ ସହିତ ସମାନ,
ବୋଧହୁଏ ...

626
00:57:03,704 --> 00:57:06,626
ଏହାର ମଲିକୁଲାର ଅଖଣ୍ଡତା ବିଫଳ ହୋଇପାରେ |

627
00:57:06,759 --> 00:57:09,079
ଏବଂ ତୁମେ, ଏହା ସହିତ |

628
00:57:09,173 --> 00:57:10,829
ଆମର ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନାହିଁ |

629
00:57:10,841 --> 00:57:13,430
ପଥରକୁ ଦୂର କରିବା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ |
ନିଶ୍ଚିତ ହେବା

630
00:57:13,455 --> 00:57:17,023
- ଥାନୋସ୍ ଏହାକୁ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |
- ତାହା ଅତ୍ୟଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଅଟେ |

631
00:57:21,959 --> 00:57:25,490
କେବଳ ତୁମେ, ଏହାକୁ ଦେବାର ଶକ୍ତି ଅଛି |

632
00:57:28,639 --> 00:57:30,781
ଥାନୋସ୍ ଅଧା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ପ୍ରତି ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କରେ |

633
00:57:30,806 --> 00:57:34,237
ଗୋଟିଏ ଜୀବନ ଠିଆ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବାର ଉପାୟ |

634
00:57:34,249 --> 00:57:35,396
କିନ୍ତୁ ଏହା କରିବା ଉଚିତ୍ |

635
00:57:37,201 --> 00:57:38,632
ଆମେ ଜୀବନ ବାଣିଜ୍ୟ କରୁନାହୁଁ, ଦର୍ଶନ |

636
00:57:38,657 --> 00:57:42,715
କ୍ୟାପଟେନ, 70 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ତୁମେ ଶୋଇଛ |
ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ତୁମର ଜୀବନ |

637
00:57:43,040 --> 00:57:45,149
ମୋତେ କୁହ, ଏହା କାହିଁକି ଅଲଗା?

638
00:57:45,180 --> 00:57:48,516
କାରଣ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ପସନ୍ଦ ଥାଇପାରେ |

639
00:57:48,782 --> 00:57:52,828
ତୁମର ମନ ଗଠିତ |
ଓଭରଲେଜ୍ ର ଏକ ଜଟିଳ ନିର୍ମାଣର |

640
00:57:52,837 --> 00:57:56,573
ଜାରଭିସ୍, ଅଲଟ୍ରନ୍, ଟନି, ମୁଁ, ପଥର |

641
00:57:56,612 --> 00:58:00,406
ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ମିଶ୍ରିତ ହେଲେ |
ସମସ୍ତେ ପରସ୍ପରଠାରୁ ଶିଖୁଛନ୍ତି |

642
00:58:00,431 --> 00:58:03,601
- ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି ଦର୍ଶନ କେବଳ ପଥର ନୁହେଁ?
- ମୁଁ ଏହା କହୁଛି ...

643
00:58:03,626 --> 00:58:07,336
ଯଦି ଆମେ ପଥର ବାହାର କରିବା,
ତଥାପି ବହୁତ ଭିଜନ୍ ବାକି ଅଛି |

644
00:58:07,345 --> 00:58:10,532
- ବୋଧହୁଏ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଂଶ |
- ଆମେ ତାହା କରିପାରିବା କି?

645
00:58:10,851 --> 00:58:12,585
ମୁଁ ନୁହେଁ ଏଠାରେ ନୁହେଁ |

646
00:58:12,911 --> 00:58:15,929
ଠିକ୍ ତୁମେ କାହାକୁ ଭଲରେ ଖୋଜ |
ଏବଂ କେଉଁଠାରେ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ |

647
00:58:15,971 --> 00:58:19,846
ରସ୍ କେବଳ ତୁମକୁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦେବେ ନାହିଁ |
ତୁମର ପୁରୁଣା କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |

648
00:58:21,354 --> 00:58:24,064
ମୁଁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଜାଣିଛି |

649
00:58:37,772 --> 00:58:40,613
«କିଙ୍ଗସଗାର୍ଡ ଏବଂ ଡୋରା ମିଲାଜେ |
ସତର୍କ କରାଯାଇଛି। »

650
00:58:40,638 --> 00:58:42,457
ଏବଂ ସୀମା ଜନଜାତି?

651
00:58:42,482 --> 00:58:46,669
- ଯାହା ବାକି ଅଛି |
- ଜାବାରୀକୁ ମଧ୍ୟ ଶବ୍ଦ ପଠାନ୍ତୁ |

652
00:58:46,709 --> 00:58:49,271
M'Baku ଏକ ଭଲ ଯୁଦ୍ଧ ପସନ୍ଦ କରେ |

653
00:58:50,654 --> 00:58:53,052
ଏବଂ ଏହା ମଧ୍ୟରୁ କ’ଣ?

654
00:58:53,301 --> 00:58:55,832
ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ ଥକି ଯାଇପାରେ |

655
00:58:55,857 --> 00:58:59,778
«କିନ୍ତୁ ହ୍ White ାଇଟ ଓଲଫ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ବିଶ୍ରାମ ନେଇଛି।»

656
00:59:21,603 --> 00:59:23,353
ଯୁଦ୍ଧ କେଉଁଠାରେ?

657
00:59:24,033 --> 00:59:25,821
ବାଟରେ

658
00:59:43,974 --> 00:59:47,481
ସବୁ ସମୟରେ ମୁଁ ଥାନୋସ୍ ସେବା କରିଛି ...

659
00:59:48,408 --> 00:59:50,884
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେ ବିଫଳ କରି ନାହିଁ।

660
00:59:55,187 --> 00:59:58,585
ଯଦି ମୁଁ ଟାଇଟାନରେ ଆମର ରେଣ୍ଡେଜଭୋସରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହେଁ,

661
00:59:58,610 --> 01:00:02,367
ଟାଇମ୍ ଷ୍ଟୋନ୍ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଛି |
ତୁମର ଅସ୍ପଷ୍ଟ କ୍ରୋଧିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ...

662
01:00:02,392 --> 01:00:05,274
ବିଚାର ହେବ |

663
01:00:13,715 --> 01:00:15,636
ମୋତେ ଦିଅ ...

664
01:00:19,482 --> 01:00:21,449
ପଥର

665
01:00:32,804 --> 01:00:35,741
ଓ ow! ତୁମେ
ହାର୍ଡୱେରର ଏକ ଗମ୍ଭୀର ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଖଣ୍ଡ |

666
01:00:35,757 --> 01:00:37,858
ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ବିଷୟରେ ...

667
01:00:38,218 --> 01:00:40,950
- ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ କହିବ |
- ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

668
01:00:40,960 --> 01:00:41,990
- ମୁଁ ଘରକୁ ଯିବି
- ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ!

669
01:00:41,991 --> 01:00:44,689
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏତେ ଦୂର ତଳକୁ ଥିଲା |
ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ଚିନ୍ତା କଲି ...

670
01:00:44,701 --> 01:00:45,881
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ପଡିବ |

671
01:00:45,905 --> 01:00:49,037
ଏବଂ ଏହି ସୁଟ୍, ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ଭାବରେ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ,
ବାଟରେ

672
01:00:49,051 --> 01:00:52,162
ତେଣୁ, ଯଦି କିଛି, ତୁମର ଦୋଷର ପ୍ରକାର |
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

673
01:00:52,170 --> 01:00:53,802
- ତୁମେ କେବଳ କ’ଣ କହିଲ?
- ମୁଁ ତାହା ଫେରାଇ ନେଉଛି |

674
01:00:53,804 --> 01:00:55,351
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ମହାକାଶରେ ଅଛି |

675
01:00:55,363 --> 01:00:57,925
ହଁ ଠିକ୍ ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି |

676
01:00:57,972 --> 01:01:00,223
ଏହା କନି ଦ୍ୱୀପ ନୁହେଁ,
କିମ୍ବା କିଛି କ୍ଷେତ୍ର ଯାତ୍ରା |

677
01:01:00,235 --> 01:01:02,347
ଏହା ଏକପାଖିଆ ଟିକେଟ୍ | ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି?

678
01:01:02,371 --> 01:01:05,615
- ଆପଣ ଏହା ଭାବିଛନ୍ତି ବୋଲି ଛଳନା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ମୁଁ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଭାବିଲି |

679
01:01:05,640 --> 01:01:08,227
ଆପଣ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |
ପଡୋଶୀ ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ |

680
01:01:08,261 --> 01:01:09,985
ଯଦି କ neighborhood ଣସି ପଡ଼ୋଶୀ ନାହିଁ |

681
01:01:11,304 --> 01:01:14,850
ଠିକ ଅଛି, ଏହାର କିଛି ଅର୍ଥ ନଥିଲା କିନ୍ତୁ
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

682
01:01:16,505 --> 01:01:19,548
ଆସ ଆମେ ଏକ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଲୁ |

683
01:01:19,700 --> 01:01:23,231
ତାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଦେଖ? ସେ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛନ୍ତି |
ତୁମର ଯୋଜନା କ’ଣ? ଯାଅ |

684
01:01:23,755 --> 01:01:25,582
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

685
01:01:25,895 --> 01:01:28,723
ଠିକ ଅଛି, ଆପଣ ଏହା କେବେ ଦେଖିଥିବେ |
ପ୍ରକୃତରେ ପୁରୁଣା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏଲିଏନ୍ସ?

686
01:01:32,191 --> 01:01:34,910
ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ, ନୁହେଁ କି?

687
01:01:35,315 --> 01:01:38,730
ସେଗୁଡିକ ମୂଳତ designed ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଥିଲା |
ମାଇକ୍ରୋ ସର୍ଜରୀ ପାଇଁ |

688
01:01:38,854 --> 01:01:41,072
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ ... ଣସି ...

689
01:01:45,502 --> 01:01:48,548
ମୁଁ ତୁମ ସାଙ୍ଗର ଜୀବନ ଶେଷ କରିପାରେ |
ତତକ୍ଷଣାତ୍

690
01:01:48,580 --> 01:01:50,697
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି,
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ମୋର ବନ୍ଧୁ ନୁହଁନ୍ତି |

691
01:01:50,705 --> 01:01:54,306
ତାଙ୍କ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବା ଅଧିକ |
ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ସ es ଜନ୍ୟର |

692
01:01:55,025 --> 01:01:56,877
ତୁମେ କିଛି ସଞ୍ଚୟ କରି ନାହଁ |

693
01:01:57,838 --> 01:02:01,431
ତୁମର ଶକ୍ତି ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ |
ମୋର ତୁଳନାରେ

694
01:02:01,447 --> 01:02:04,103
ହଁ, କିନ୍ତୁ ପିଲାଟି ଅଧିକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିଛି |

695
01:02:16,380 --> 01:02:18,012
ହଁ!

696
01:02:18,472 --> 01:02:20,535
ଅପେକ୍ଷା କର, ସେଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ?

697
01:02:34,945 --> 01:02:37,320
ହେ, ଆମେ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ସାକ୍ଷାତ କରିନାହୁଁ |

698
01:02:38,023 --> 01:02:39,156
ଥଣ୍ଡା।

699
01:02:40,710 --> 01:02:44,569
- ଆମକୁ ଏହି ଜାହାଜକୁ ବୁଲାଇବାକୁ ପଡିବ |
- ହଁ ଏବେ ସେ ଦ run ଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।

700
01:02:44,585 --> 01:02:46,399
ଭଲ, ମୁଁ ପଥରକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

701
01:02:46,424 --> 01:02:49,197
ଏବଂ ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅ |
ଆଗକୁ ଯାଅ, ମୁଁ ଶୁଣୁଛି |

702
01:02:49,213 --> 01:02:52,181
କ’ଣ ପାଇଁ? ମୋତେ ମହାକାଶକୁ ବିସ୍ଫୋରଣ କରୁଛି କି?

703
01:02:52,190 --> 01:02:54,970
କିଏ ତୁମର ଯାଦୁକରୀ ଗଧକୁ ବଞ୍ଚାଇଲା? ମୁଁ

704
01:02:54,980 --> 01:02:57,243
ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ଜାଣି ନାହିଁ |
ତୁମେ କିପରି ସେହି ହେଲମେଟରେ ନିଜ ମୁଣ୍ଡକୁ ଫିଟ୍ କର |

705
01:02:57,246 --> 01:02:59,565
ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ | ତୁମେ ଡକ୍ ଆଉଟ୍ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି

706
01:02:59,573 --> 01:03:01,393
ମୁଁ ତୁମକୁ ବେଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି, ତୁମେ ମନା କଲ |

707
01:03:01,418 --> 01:03:03,651
ତୁମ ଜୀବନର ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପରି,
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କାମ କରୁନାହିଁ

708
01:03:03,676 --> 01:03:06,194
ଏବଂ ସେହି କାରଣରୁ,
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଫ୍ଲାଇଙ୍ଗ୍ ଡୋନାଟ୍ ରେ ଅଛୁ,

709
01:03:06,394 --> 01:03:07,547
ପୃଥିବୀଠାରୁ କୋଟି କୋଟି ମାଇଲ,

710
01:03:07,550 --> 01:03:08,790
- କ back ଣସି ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ସହିତ |
- ମୁଁ ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍!

711
01:03:08,796 --> 01:03:11,774
ନା।
ବୟସ୍କମାନେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |

712
01:03:11,799 --> 01:03:16,040
ମୁଁ ଏଠାରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କକୁ ନେଇ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛି,
ମୋର ଅର୍ଥ, ସେ କ’ଣ? ତୁମର ୱାର୍ଡ?

713
01:03:16,065 --> 01:03:19,775
- ନା। ମୁଁ ପିତର |
- ଡାକ୍ତର ଅଜବ |

714
01:03:19,800 --> 01:03:22,221
ଓହ, ଆମେ ଆମର ମେକ୍ ଇନ୍ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରୁଛୁ |

715
01:03:22,246 --> 01:03:24,058
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ସ୍ପାଇଡର୍-ମ୍ୟାନ୍ |

716
01:03:24,277 --> 01:03:27,035
ଜାହାଜଟି ଏହାର ଗତି ସଂଶୋଧନ କରୁଛି |
ଅଟୋପିଲଟରେ ଥିଙ୍ଗ୍ |

717
01:03:27,060 --> 01:03:30,644
ଆମେ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବା କି? ଆମ ଘରକୁ ଉଡ଼ନ୍ତୁ?

718
01:03:33,969 --> 01:03:34,992
- ଷ୍ଟାର୍କ |
- ହଁ?

719
01:03:35,016 --> 01:03:37,797
- ତୁମେ ଆମକୁ ଘରକୁ ଆଣି ପାରିବ କି?
- ହଁ ଶୁଣ

720
01:03:39,047 --> 01:03:42,078
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |

721
01:03:42,188 --> 01:03:46,382
କ circumstances ଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମେ ଆଣିପାରିବା ନାହିଁ |
ଥାନୋସ୍ ପାଇଁ ଟାଇମ୍ ଷ୍ଟୋନ୍ |

722
01:03:46,453 --> 01:03:49,015
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ ବହୁତ ବୁ understand ିଛ |
ଏଠାରେ କଣ ବିପଦ ଅଛି |

723
01:03:49,040 --> 01:03:51,374
ନା। ଆପଣ ତାହା ବୁ don't ନ୍ତି ନାହିଁ |

724
01:03:51,386 --> 01:03:53,961
ଥାନୋସ୍ ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଭିତରେ ଅଛି |
ଛଅ ବର୍ଷ ପାଇଁ |

725
01:03:53,993 --> 01:03:57,336
ଯେହେତୁ ସେ ନ୍ୟୁୟର୍କକୁ ଏକ ସ army ନ୍ୟ ପଠାଇଲେ,
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି!

726
01:03:57,361 --> 01:03:59,431
ଏବଂ ମୁଁ କ’ଣ କରିବି ଜାଣେ ନାହିଁ |

727
01:03:59,590 --> 01:04:03,067
ତେଣୁ ଏହା ଏକ ଉତ୍ତମ ଯୋଜନା କି ନୁହେଁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |
ଆମ ଟର୍ଫରେ କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ଉପରେ ଲ fight ିବା ପାଇଁ |

728
01:04:03,092 --> 01:04:06,521
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଦେଖିଲ |
ସେମାନେ କ’ଣ କଲେ, ସେମାନେ କ’ଣ କରିପାରିବେ |

729
01:04:06,642 --> 01:04:09,173
ଅନ୍ତତପକ୍ଷେ, ଆସନ୍ତୁ ଆଶା କରିବା ଯେ ସେ ଏହା ଆଶା କରୁନାହାଁନ୍ତି |

730
01:04:09,209 --> 01:04:13,281
ତେଣୁ ମୁଁ କହୁଛି ଆମେ fight ଗଡା ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ନେଇଥାଉ, ଡାକ୍ତର।

731
01:04:14,639 --> 01:04:16,771
ଆପଣ ଏକମତ କି?

732
01:04:18,789 --> 01:04:22,031
ଠିକ ଅଛି, ଷ୍ଟାର୍କ | ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା |

733
01:04:22,297 --> 01:04:24,484
କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ ବୁ to ିବାକୁ ପଡିବ ...

734
01:04:24,657 --> 01:04:28,657
ଯଦି ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଆସେ, ପିଲା,
କିମ୍ବା ଟାଇମ୍ ଷ୍ଟୋନ୍ ...

735
01:04:29,212 --> 01:04:32,807
ମୁଁ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରିବି ନାହିଁ |
ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ କାହାକୁ ମରିବାକୁ ଦିଅ |

736
01:04:32,832 --> 01:04:36,988
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
କାରଣ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଏହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

737
01:04:37,013 --> 01:04:40,489
ଭଲ ଭଲ ନ al ତିକ କମ୍ପାସ୍ |

738
01:04:43,339 --> 01:04:46,057
ଠିକ ଅଛି, ପିଲା ...

739
01:04:46,941 --> 01:04:49,556
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜଣେ ପ୍ରତିଶୋଧକାରୀ |

740
01:05:24,154 --> 01:05:26,857
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଭୋକିଲା ହୋଇପାରେ |

741
01:05:38,577 --> 01:05:40,818
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ସେହି ଚେୟାରକୁ ଘୃଣା କରେ |

742
01:05:40,833 --> 01:05:42,631
ତେଣୁ ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି |

743
01:05:42,907 --> 01:05:46,482
ଏମିତିକି, ମୁଁ ଆଶା କଲି ତୁମେ ଦିନେ ଏଥିରେ ବସିବ |

744
01:05:47,715 --> 01:05:51,496
ମୁଁ ଏହି କୋଠରୀକୁ ଘୃଣା କଲି, ଏହି ଜାହାଜ ...

745
01:05:51,642 --> 01:05:54,306
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନକୁ ଘୃଣା କଲି |

746
01:05:57,555 --> 01:06:00,303
ତୁମେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ କହିଲ |

747
01:06:03,202 --> 01:06:05,444
ପ୍ରତିଦିନ |

748
01:06:07,409 --> 01:06:10,127
ପ୍ରାୟ କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷ ପାଇଁ |

749
01:06:11,632 --> 01:06:14,108
ତୁମେ ମୋତେ ନେଇଗଲେ ମୁଁ ଏକ ଶିଶୁ ଥିଲି |

750
01:06:15,255 --> 01:06:17,630
ମୁଁ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କଲି

751
01:06:20,099 --> 01:06:23,435
ନା। ଆମ ଘର ଗ୍ରହରେ ଆମେ ଖୁସି ଥିଲୁ |

752
01:06:26,183 --> 01:06:30,049
ଭୋକିଲା ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି? ସ୍କ୍ରାପ୍ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରାଉଙ୍ଗ୍?

753
01:06:30,074 --> 01:06:33,664
ତୁମର ଗ୍ରହ ଧ୍ୱଂସ ହେବାର ଥିଲା।
ମୁଁ ଯିଏ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଥିଲି |

754
01:06:35,400 --> 01:06:37,564
ତୁମେ ଜାଣିଛ ସେବେଠାରୁ କ’ଣ ହେଲା?

755
01:06:37,597 --> 01:06:41,636
ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବା ପିଲାମାନେ,
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଛଡା ଆଉ କିଛି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |

756
01:06:41,648 --> 01:06:45,268
ପେଟ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଆକାଶ | ଏହା ଏକ ସ୍ୱର୍ଗ |

757
01:06:46,848 --> 01:06:49,262
କାରଣ ତୁମେ ପୃଥିବୀର ଅଧାକୁ ହତ୍ୟା କରିଛ |

758
01:06:49,287 --> 01:06:52,068
ପରିତ୍ରାଣ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଅଳ୍ପ ମୂଲ୍ୟ |

759
01:06:52,185 --> 01:06:55,482
- ତୁମେ ପାଗଳ |
- ଛୋଟ, ଏହା ଏକ ସରଳ ଗଣନା |

760
01:06:55,507 --> 01:06:58,717
ଏହି ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ସୀମିତ ଅଟେ |
ଏହାର ଉତ୍ସ, ସୀମିତ |

761
01:06:58,742 --> 01:07:02,976
ଯଦି ଜୀବନ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନଥାଏ,
ଜୀବନ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ବନ୍ଦ ହେବ |

762
01:07:03,247 --> 01:07:07,239
- ଏହା ସଂଶୋଧନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
- ଆପଣ ତାହା ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି!

763
01:07:07,411 --> 01:07:10,286
ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ଯିଏ ଏହା ଜାଣେ |

764
01:07:10,294 --> 01:07:13,881
ଅତିକମରେ, ମୁଁ ଏକମାତ୍ର
ଏହା ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ସହିତ |

765
01:07:16,256 --> 01:07:18,927
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ...

766
01:07:19,631 --> 01:07:20,771
ତୁମେ ...

767
01:07:22,060 --> 01:07:24,286
ସେହି ଇଚ୍ଛା ଥିଲା,

768
01:07:25,526 --> 01:07:29,059
ଯେହେତୁ ତୁମେ ମୋ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିଛ ... ughter ିଅ |

769
01:07:30,595 --> 01:07:33,352
ମୁଁ ତୁମର daughter ିଅ ନୁହେଁ

770
01:07:34,775 --> 01:07:38,032
ମୁଁ ନିଜ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ଘୃଣା କରେ,
ତୁମେ ମୋତେ ଶିଖାଇଲ।

771
01:07:38,236 --> 01:07:42,324
ଏବଂ ଏହା କରିବା ଦ୍ୱାରା, ତୁମକୁ ତିଆରି କର |
ଗାଲାକ୍ସିର ସବୁଠାରୁ ଭୟଙ୍କର ମହିଳା |

772
01:07:44,907 --> 01:07:48,524
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କଲି |
ପ୍ରାଣ ପଥର ଖୋଜିବା ପାଇଁ |

773
01:07:51,087 --> 01:07:54,547
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ତୁମକୁ ନିରାଶ କରିଛି |

774
01:07:55,032 --> 01:07:57,032
ମୁଁ ନିରାଶ ହୋଇଛି

775
01:07:57,232 --> 01:08:00,079
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପାଇ ନ ଥିବାରୁ ନୁହେଁ |

776
01:08:03,896 --> 01:08:06,435
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କରିଛ |

777
01:08:07,007 --> 01:08:09,231
ଏବଂ ତୁମେ ମିଛ କହିଲ

778
01:08:25,884 --> 01:08:27,587
ନବୁଲା!

779
01:08:34,148 --> 01:08:35,664
ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

780
01:08:35,792 --> 01:08:40,096
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ, ତୁମର ଭଉଣୀ ସ୍ନାକ୍ କଲା |
ମୋତେ ମାରିବା ପାଇଁ ଏହି ଜାହାଜରେ |

781
01:08:40,121 --> 01:08:43,526
- ଦୟାକରି, ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ସେ ପ୍ରାୟ ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ |

782
01:08:44,024 --> 01:08:47,611
ତେଣୁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣିଥିଲି ... କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ |

783
01:08:55,589 --> 01:08:58,729
ବନ୍ଦ କର | ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

784
01:09:04,010 --> 01:09:06,611
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶପଥ କରୁଛି, ମୋ ଜୀବନରେ ...

785
01:09:06,686 --> 01:09:10,538
ମୁଁ କଦାପି ପ୍ରାଣ ପଥର ପାଇଲି ନାହିଁ |

786
01:09:13,339 --> 01:09:14,870
Memory ସ୍ମୃତି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା। ~

787
01:09:14,895 --> 01:09:16,738
ସେ ଜାଣିଛନ୍ତି ସେ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି। ~

788
01:09:16,754 --> 01:09:19,816
Finally ସେ ଶେଷରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଏବଂ ସେ ଯାଉଛନ୍ତି |
ପଥରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମସ୍ତେ। ~

789
01:09:19,825 --> 01:09:23,326
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କେବେବି ପାଇବେ ନାହିଁ |
ସେ ପାରିବେ ନାହିଁ, ନବୁଲା। ~

790
01:09:23,951 --> 01:09:28,044
~ କାରଣ ମୁଁ ମାନଚିତ୍ରକୁ ସୋଲ୍ ଷ୍ଟୋନକୁ ପାଇଲି,
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଉଁଶରେ ପୋଡି ଦେଲି। ~

791
01:09:28,077 --> 01:09:30,725
~ ମୁଁ ଏହାକୁ ଜାଳି ଦେଇଛି। ~

792
01:09:34,194 --> 01:09:37,014
ତୁମେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ

793
01:09:37,834 --> 01:09:39,873
ମୁଁ ...

794
01:09:41,725 --> 01:09:45,529
ଉଦାର ... ମୁଁ ...

795
01:09:47,548 --> 01:09:50,204
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଛ କହିବା ଶିଖାଇ ନାହିଁ।

796
01:09:50,220 --> 01:09:53,141
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ଏଥିରେ ବହୁତ ଖରାପ |

797
01:09:54,923 --> 01:09:57,429
ପ୍ରାଣ ପଥର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

798
01:10:16,743 --> 01:10:18,664
ଭର୍ମିର୍ |

799
01:10:35,926 --> 01:10:38,129
ପଥରଟି ଭର୍ମିର ଉପରେ ଅଛି |

800
01:10:40,739 --> 01:10:43,660
ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

801
01:10:45,145 --> 01:10:46,371
«ମୁଁ ଗ୍ରୁଟ୍।»

802
01:10:46,571 --> 01:10:48,789
«କପରେ ଟିଙ୍କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
ଆମେ ଖୋଜୁ ନାହୁଁ ... »

803
01:10:48,989 --> 01:10:51,496
ଏକ ଡାଳ କ’ଣ? ସମସ୍ତେ ଏକ ଡାଳ ଦେଖିଛନ୍ତି |

804
01:10:51,500 --> 01:10:52,757
ମୁଁ ଗ୍ରୁଟ୍!

805
01:10:52,857 --> 01:10:54,524
କପ୍‌ରେ ଥିବା ଜିନିଷକୁ ସ୍ପେସରେ pour ାଳି ପାରିବେ |

806
01:10:54,549 --> 01:10:55,781
ତା’ପରେ ପୁନର୍ବାର କପକୁ ଯାଅ |

807
01:10:55,806 --> 01:10:56,941
ତୁମେ ଗ୍ରୁଟ୍ କହୁଛ?

808
01:10:57,141 --> 01:10:59,079
ହଁ, ଆସଗାର୍ଡରେ ସ୍ୱର,
ତାହା ଏକ ଚୟନକର୍ତ୍ତା |

809
01:10:59,095 --> 01:11:02,204
- ମୁଁ ଗ୍ରୁଟ୍
- ଆମେ ଯେତେବେଳେ ଜାଣିବୁ ତୁମେ ଜାଣିବ |

810
01:11:02,208 --> 01:11:05,711
ନିଭାଡେଲିରର ଜାଲ୍ ହର୍ଣ୍ଣ |
ନିଉଟ୍ରନ୍ ତାରାର ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଶକ୍ତି |

811
01:11:09,339 --> 01:11:11,041
ଏହା ମୋର ହାତୁଡ଼ିର ଜନ୍ମସ୍ଥାନ |

812
01:11:11,993 --> 01:11:13,403
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ |

813
01:11:19,700 --> 01:11:23,044
ଠିକ ଅଛି | ଅଧିନାୟକ ହେବାର ସମୟ |

814
01:11:27,949 --> 01:11:31,917
ତେବେ ମୃତ ଭାଇ, ହଁ?
ହଁ, ଏହା ବିରକ୍ତିକର ହୋଇପାରେ |

815
01:11:32,340 --> 01:11:35,442
ହଁ, ସେ ପୂର୍ବରୁ ମରିଯାଇଛନ୍ତି |

816
01:11:35,481 --> 01:11:38,801
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଥର,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ସତ ହୋଇପାରେ |

817
01:11:38,809 --> 01:11:42,707
- ଏବଂ ତୁମେ କହିଲ ତୁମ ଭଉଣୀ ଏବଂ ତୁମ ବାପା ...
- ଉଭୟ ମୃତ।

818
01:11:43,038 --> 01:11:46,702
- କିନ୍ତୁ ତଥାପି ଏକ ମା ପାଇଛି, ଯଦିଓ?
- ଏକ ଡାର୍କ ଏଲଫ୍ ଦ୍ୱାରା ହତ୍ୟା |

819
01:11:46,749 --> 01:11:50,428
- ଜଣେ ଭଲ ବନ୍ଧୁ?
- ହୃଦୟରେ ଛୁରାମାଡ଼ |

820
01:11:52,598 --> 01:11:56,238
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ଉଠିଛନ୍ତି |
ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମିଶନକୁ?

821
01:11:58,031 --> 01:11:59,391
ଅବଶ୍ୟ!

822
01:11:59,591 --> 01:12:02,351
କ୍ରୋଧ ଏବଂ ପ୍ରତିଶୋଧ, କ୍ରୋଧ ...

823
01:12:02,359 --> 01:12:05,258
କ୍ଷତି, ଦୁ regret ଖ, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ |
ଜବରଦସ୍ତ ପ୍ରେରଣାଦାତା |

824
01:12:05,270 --> 01:12:08,062
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ମନକୁ ସଫା କରନ୍ତି,
ତେଣୁ ମୁଁ ଯିବାକୁ ଭଲ ଅଟେ |

825
01:12:08,250 --> 01:12:11,180
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଏହି ଥାନୋସ୍ ବିଷୟରେ ଆମେ କହୁଛୁ,

826
01:12:11,380 --> 01:12:13,203
ସେ ସେଠାରେ ସବୁଠାରୁ କଠିନ ଅଟନ୍ତି |

827
01:12:13,228 --> 01:12:15,423
- ଆଚ୍ଛା, ସେ ମୋ ସହିତ କେବେ ବି ଯୁଦ୍ଧ କରିନାହାଁନ୍ତି |
- ହଁ, ସେ ଅଛି |

828
01:12:15,448 --> 01:12:17,095
ସେ ମୋତେ ଦୁଇଥର ଯୁଦ୍ଧ କରିନାହାଁନ୍ତି।

829
01:12:17,426 --> 01:12:19,994
ମୁଁ ଏକ ନୂଆ ହାତୁଡ଼ି ପାଇଛି, ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |

830
01:12:20,019 --> 01:12:22,769
ଏହା କିଛି ହାତୁଡ଼ି ହେବା ଭଲ |

831
01:12:26,172 --> 01:12:29,257
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୋର 1,500 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା |

832
01:12:29,281 --> 01:12:31,395
ମୁଁ ଦୁଇଗୁଣ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛି,

833
01:12:31,407 --> 01:12:33,398
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସମସ୍ତେ ପସନ୍ଦ କରିବେ |
ମୋତେ ହତ୍ୟା କଲା

834
01:12:33,423 --> 01:12:35,048
କିନ୍ତୁ କେହି ସଫଳ ହେଲେ ନାହିଁ।

835
01:12:35,073 --> 01:12:38,041
ମୁଁ କେବଳ ବଞ୍ଚିଛି କାରଣ ଭାଗ୍ୟ ମୋତେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

836
01:12:38,062 --> 01:12:41,235
ଥାନୋସ୍ ହେଉଛି ସର୍ବଶେଷ |
ଏକ ଲମ୍ବା ଧାଡିରେ |

837
01:12:41,260 --> 01:12:45,444
ଏବଂ ସେ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ସର୍ବଶେଷ ହେବେ |
ମୋର ପ୍ରତିଶୋଧ ଭାଗ୍ୟ ଏହା ଇଚ୍ଛା କରେ |

838
01:12:46,438 --> 01:12:49,281
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ଭୁଲ୍ କର?

839
01:12:51,703 --> 01:12:54,218
ହଁ, ଯଦି ମୁଁ ଭୁଲ୍, ତେବେ ...

840
01:12:54,600 --> 01:12:58,038
ମୁଁ ଆଉ କ’ଣ ହରାଇ ପାରିବି?

841
01:13:09,436 --> 01:13:12,996
ମୁଁ ବହୁତ କିଛି ହରାଇ ପାରିବି |
ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ, ମୁଁ ବହୁତ କିଛି ହରାଇପାରେ |

842
01:13:17,531 --> 01:13:19,093
ଠିକ ଅଛି |

843
01:13:20,015 --> 01:13:23,818
ଠିକ୍, ଯଦି ଭାଗ୍ୟ ତୁମକୁ ଚାହୁଁଛି |
ସେହି କ୍ରାପସାକକୁ ମାରିବା ପାଇଁ,

844
01:13:23,843 --> 01:13:26,382
- ଆପଣଙ୍କୁ ଏକରୁ ଅଧିକ ମୂର୍ଖ ଚକ୍ଷୁ ଦରକାର |
- ଏହା କ’ଣ?

845
01:13:26,407 --> 01:13:27,543
ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି?

846
01:13:27,966 --> 01:13:30,821
କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ସିଆରେ କିଛି ଜର୍କ ମୋ ସହିତ ଏକ ବ୍ୟାଟ୍ ହରାଇଲା |

847
01:13:30,829 --> 01:13:33,250
- ସେ ତୁମକୁ ଆଖି ଦେଇଛନ୍ତି?
- ନା, ସେ ମୋତେ 100 କ୍ରେଡିଟ୍ ଦେଇଛନ୍ତି |

848
01:13:33,274 --> 01:13:36,797
ମୁଁ ପରେ ତାଙ୍କ କୋଠରୀ ଭିତରକୁ ପଶିଗଲି |
ସେଦିନ ରାତିରେ ତାଙ୍କ ଆଖି ଚୋରି କଲା।

849
01:13:38,063 --> 01:13:40,891
ଧନ୍ୟବାଦ, ମିଠା ରାବଣ |

850
01:13:47,525 --> 01:13:49,963
ମୁଁ ତାହା ଧୋଇ ଦେଇଥା’ନ୍ତି |

851
01:13:49,988 --> 01:13:53,009
କଣ୍ଟ୍ରାକ୍ସିଆରୁ ଏହାକୁ ଛଡ଼ାଇବାର ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ |
ମୋର ଥିଲା ...

852
01:13:53,521 --> 01:13:55,214
ହେ, ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

853
01:13:59,407 --> 01:14:02,899
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଏହି ଜିନିଷଟି କାମ କରେ |
ସବୁକିଛି ଅନ୍ଧାର ଭଳି ମନେହୁଏ |

854
01:14:04,036 --> 01:14:06,606
କିନ୍ତୁ ଏହା ଆଖି ନୁହେଁ |

855
01:14:19,161 --> 01:14:22,642
କିଛି ଭୁଲ୍ ତାରା ଚାଲିଗଲା |

856
01:14:22,773 --> 01:14:24,896
ଏବଂ ରିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଫ୍ରିଜ୍ ହୋଇଯାଇଛି |

857
01:14:46,432 --> 01:14:50,459
«ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଏହି ବଧୂମାନେ ଜାଲରେ ଭଲ |
ସେମାନେ ସଫା କରିବା ଅପେକ୍ଷା। »

858
01:14:54,969 --> 01:14:58,460
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ଅନୁଭବ କଲେ ଯେ ସେମାନେ ବାସ କରନ୍ତି |
ସ୍ପେସ୍ ମ in ିରେ ଏକ ଜଙ୍କ୍ ଗଦା |

859
01:14:58,476 --> 01:15:01,898
ଶତାବ୍ଦୀ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ଜାଲ୍ ଅନ୍ଧାର ହୋଇନାହିଁ |

860
01:15:03,516 --> 01:15:07,765
- ତୁମେ କହିଲ ଥାନୋସର ଏକ ଗାଣ୍ଟଲେଟ୍ ଅଛି, ଠିକ୍?
- ହଁ | କାହିଁକି?

861
01:15:07,781 --> 01:15:10,812
ଏହା ସେପରି କିଛି ଦେଖାଗଲା କି?

862
01:15:13,101 --> 01:15:16,613
- ମୁଁ ଗ୍ରୁଟ୍
- ପୋଡକୁ ଫେରିଯାଅ |

863
01:15:20,850 --> 01:15:23,998
ଇଟ୍ରି, ଅପେକ୍ଷା କର! ବନ୍ଦ କର!

864
01:15:26,557 --> 01:15:28,049
ଥୋର?

865
01:15:30,349 --> 01:15:33,933
- ଏଠାରେ କ’ଣ ହେଲା?
- ତୁମେ ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଉଚିତ୍ |

866
01:15:35,536 --> 01:15:39,128
- ଆସଗାର୍ଡ ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଉଚିତ୍ |
- ଆସଗାର୍ଡ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି |

867
01:15:42,956 --> 01:15:46,831
ଇଟ୍ରି, ତୁମେ କ’ଣ କଲ?

868
01:15:59,437 --> 01:16:03,382
ଏହି ରିଙ୍ଗରେ 300 ବଧୂ ବାସ କରୁଥିଲେ |

869
01:16:03,561 --> 01:16:07,155
ମୁଁ ଭାବିଲି ଯଦି ସେ ଯାହା ପଚାରିଲେ ମୁଁ ତାହା କରେ,
ସେମାନେ ନିରାପଦରେ ରହିବେ |

870
01:16:09,186 --> 01:16:12,006
ସେ ଯାହା ଚାହିଁଲେ ମୁଁ ତାହା କରିଥିଲି |

871
01:16:12,343 --> 01:16:15,897
ଏକ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସକ୍ଷମ |
ପଥରର ଶକ୍ତି

872
01:16:21,341 --> 01:16:24,270
ଏବଂ ସେ ଯାହାହେଉ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ |

873
01:16:26,052 --> 01:16:28,583
ମୋ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତେ |

874
01:16:28,707 --> 01:16:31,988
ସେ କହିଥିଲେ, ତୁମର ଜୀବନ ତୁମର।

875
01:16:32,013 --> 01:16:35,547
"କିନ୍ତୁ ତୁମର ହାତ।
ତୁମର ହାତ ଏକୁଟିଆ। "

876
01:16:36,825 --> 01:16:39,536
ଇଟ୍ରି, ଏହା ତୁମର ହାତ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |

877
01:16:39,856 --> 01:16:41,755
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅସ୍ତ୍ର ଆପଣ ଡିଜାଇନ୍ କରିଛନ୍ତି,

878
01:16:41,780 --> 01:16:45,935
ପ୍ରତ୍ୟେକ କୁରା ax ଼ି, ହାତୁଡ଼ି, ଖଣ୍ଡା,
ଏହା ତୁମ ମୁଣ୍ଡରେ ଅଛି |

879
01:16:46,286 --> 01:16:50,075
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ସମସ୍ତ ଆଶା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି |
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ମୁଁ ଜାଣେ |

880
01:16:50,364 --> 01:16:53,963
କିନ୍ତୁ ଏକତ୍ର, ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ,
ଆମେ ଥାନୋସକୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବା |

881
01:17:35,536 --> 01:17:38,121
ମଣ୍ଟିସ୍, ଅତି ଯତ୍ନର ସହିତ ଶୁଣ |

882
01:17:38,130 --> 01:17:40,911
ତୁମେ ମୋତେ ଟାଇଟାନରେ ଭେଟିବା ଦରକାର |

883
01:17:46,962 --> 01:17:49,485
- କଣ ଚାଲିଛି?
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

884
01:17:49,510 --> 01:17:52,486
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ଏହି ରିଗ୍ ଅଛି |
ଏକ ସେଲ୍ଫ ପାର୍କ କାର୍ଯ୍ୟ |

885
01:17:53,353 --> 01:17:56,001
ଏହା ଭିତରେ ହାତ ପାଅ |

886
01:17:57,782 --> 01:18:02,047
ତା’ପରେ, ଆମେ ଗୋଟିଏ ବଡ ଡୋଜ୍ ପାଇଲୁ,
ତେଣୁ ଆମେ ଏକ ସମୟରେ ଗତି କରିବା |

887
01:18:06,814 --> 01:18:10,821
ଆମେ ଟର୍ନ୍, ଟର୍ନ୍, ଟର୍ନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ | ଟର୍ନ୍!

888
01:18:38,797 --> 01:18:40,820
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍?

889
01:18:42,016 --> 01:18:44,609
ତାହା ପାଖାପାଖି ଥିଲା |

890
01:18:44,805 --> 01:18:46,648
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ we ଣୀ

891
01:18:46,680 --> 01:18:50,692
ମୋତେ କେବଳ କହିବାକୁ ଦିଅ, ଯଦି ବିଦେଶୀମାନେ ପବନ ବହିବେ |
ମୋ ଛାତିରେ ଅଣ୍ଡା ଲଗାଇବା କିମ୍ବା କିଛି,

892
01:18:51,030 --> 01:18:53,695
- ଏବଂ ମୁଁ ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଖାଏ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ |
- ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଏକକ ଚାହେଁ ନାହିଁ,

893
01:18:53,700 --> 01:18:56,020
ପପ୍-ସଂସ୍କୃତି ରେଫରେନ୍ସ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆଉଟ୍ଟା |
ବାକି ଯାତ୍ରା ବୁ? ିପାରିବେ?

894
01:18:56,024 --> 01:18:58,422
ମୁଁ ତାହା କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି,
କିଛି ଆସୁଛି |

895
01:19:04,700 --> 01:19:06,528
«ଥାନୋସ୍!»

896
01:19:26,603 --> 01:19:29,415
ହେ ଭଗବାନ!
ଦୟାକରି ତୁମର ଅଣ୍ଡା ମୋ ଭିତରେ ରଖ ନାହିଁ!

897
01:19:37,798 --> 01:19:40,907
ମର, କମ୍ବଳ ମୃତ୍ୟୁ!

898
01:19:45,782 --> 01:19:49,422
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ସମସ୍ତେ ରହନ୍ତି,
ଫ୍ୟାକ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ ...

899
01:19:50,040 --> 01:19:52,719
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଥର ପଚାରିବି ...

900
01:19:52,744 --> 01:19:54,100
ଗାମୋରା କେଉଁଠାରେ?

901
01:19:54,125 --> 01:19:56,859
ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ ଭଲ କରିବି |
ଗାମୋରା କିଏ?

902
01:19:56,884 --> 01:20:00,101
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ ଭଲ କରିବି! ଗାମୋରା କାହିଁକି?

903
01:20:00,126 --> 01:20:03,124
ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ, କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମକୁ ଶପଥ କରୁଛି,
ମୁଁ ଏହି ଛୋଟ ଫ୍ରାକ୍କୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚ୍ ଫ୍ରାଏ କରିବି |

904
01:20:03,149 --> 01:20:06,791
ଚାଲ ଏହା କରିବା | ତୁମେ ମୋର ଲୋକକୁ ଗୁଳି କର |
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିସ୍ଫୋରଣ କରିବି। ଚାଲ ଯିବା!

905
01:20:06,890 --> 01:20:10,481
- ଏହା କର, କ୍ୱିଲ୍ | ମୁଁ ଏହାକୁ ନେଇପାରେ
- ନା, ସେ ଏହାକୁ ନେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

906
01:20:10,506 --> 01:20:11,465
ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି। ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

907
01:20:11,565 --> 01:20:13,319
ଓଁ ହଁ? ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ |
ସେ କେଉଁଠାରେ?

908
01:20:13,343 --> 01:20:17,257
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ତୁମ ତିନିଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି |
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ନିଜେ ଥାନୋସରୁ ବାହାର କରିଦେବି!

909
01:20:17,282 --> 01:20:19,616
- ତୁମଠାରୁ ଆରମ୍ଭ
- ଅପେକ୍ଷା କର, ଥାନୋସ୍? ଠିକ ଅଛି ...

910
01:20:19,632 --> 01:20:21,858
ମୋତେ ଏଥର ପଚାରିବାକୁ ଦିଅ ...

911
01:20:21,883 --> 01:20:23,984
ଆପଣ କେଉଁ ଗୁରୁଙ୍କୁ ସେବା କରନ୍ତି?

912
01:20:24,008 --> 01:20:27,408
ମୁଁ କେଉଁ ଗୁରୁଙ୍କୁ ସେବା କରେ?
ମୁଁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ କହିବି କି?

913
01:20:27,485 --> 01:20:29,674
- ତୁମେ ପୃଥିବୀରୁ ଆସିଛ |
- ପୃଥିବୀରୁ ନୁହେଁ | ମୁଁ ମିସ uri ରୀରୁ ଆସିଛି |

914
01:20:29,698 --> 01:20:32,283
ହଁ, ତାହା ପୃଥିବୀରେ ଅଛି, ଡିପଶିଟ୍ |
ଆପଣ କ’ଣ ପାଇଁ ଆମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଉଛନ୍ତି?

915
01:20:32,308 --> 01:20:35,877
- ତେବେ ଆପଣ ଥାନୋସ୍ ସହିତ ନାହାଁନ୍ତି କି?
- ଥାନୋସ୍ ସହିତ?

916
01:20:37,001 --> 01:20:39,750
ନା! ମୁଁ ଥାନୋସକୁ ମାରିବାକୁ ଆସିଛି |

917
01:20:39,782 --> 01:20:41,577
ସେ ମୋ girl ିଅକୁ ନେଇଗଲେ | ଅପେକ୍ଷା କର, ତୁମେ କିଏ?

918
01:20:42,169 --> 01:20:43,882
ଆମେ ଆଭେଞ୍ଜର୍ସ, ମଣିଷ |

919
01:20:44,082 --> 01:20:47,604
- ତୁମେ ହିଁ ଥୋର ଆମକୁ କହିଥଲେ!
- ତୁମେ ଥୋରକୁ ଜାଣିଛ?

920
01:20:47,978 --> 01:20:51,696
ହଁ ଲମ୍ବା ଲୋକ, ସେହି ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ |

921
01:20:51,860 --> 01:20:54,703
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

922
01:21:08,343 --> 01:21:10,235
ଏହା ଯୋଜନା କି? ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଇଟା ସହିତ ମାରିବା?

923
01:21:10,338 --> 01:21:12,054
ଏହା ଏକ ଛାଞ୍ଚ |

924
01:21:12,684 --> 01:21:16,705
ଜଣେ ରାଜାଙ୍କର ଅସ୍ତ୍ର।
ଆସଗାର୍ଡରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ହେବାର ଅର୍ଥ |

925
01:21:17,599 --> 01:21:19,917
ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଡକାଇପାରେ |
ବିଫ୍ରୋଷ୍ଟ |

926
01:21:20,178 --> 01:21:21,857
ଏହାର ନାମ ଅଛି କି?

927
01:21:23,142 --> 01:21:24,460
Orm ଡ ବ୍ରେକର୍ |

928
01:21:24,625 --> 01:21:27,673
ହଁ ଏହା ଟିକିଏ ଅଧିକ |

929
01:21:28,002 --> 01:21:30,322
ତେବେ ଆମେ ଏହାକୁ କିପରି ତିଆରି କରିବା?

930
01:21:31,083 --> 01:21:32,916
ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଲ୍ ପୁନ rest ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ |

931
01:21:34,374 --> 01:21:37,653
ମରୁଥିବା ତାରାଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ଜାଗ୍ରତ କର |

932
01:21:38,994 --> 01:21:42,954
ରାବଣ, ପୋଡକୁ ନିଆଁ ଲଗାନ୍ତୁ |

933
01:21:44,759 --> 01:21:47,298
«ଏହି ଗ୍ରହରେ କଣ ହେଲା?»

934
01:21:47,323 --> 01:21:49,084
ଏହାର ଅକ୍ଷରୁ 8 ଡିଗ୍ରୀ |

935
01:21:49,175 --> 01:21:52,088
ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ଟାଣ ସବୁ ସ୍ଥାନରେ |

936
01:21:52,759 --> 01:21:56,446
ହଁ, ଆମେ ଗୋଟିଏ ସୁବିଧା ପାଇଲୁ |
ସେ ଆମ ପାଖକୁ ଆସୁଛନ୍ତି |

937
01:21:56,486 --> 01:21:59,469
ଆମେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ | ଠିକ ଅଛି, ମୋର ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି |

938
01:22:00,717 --> 01:22:03,357
ଏହା ବହୁତ ସରଳ | ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଟାଣିବା,
ତାଙ୍କୁ ପିନ୍ କର, ଯାହା ଦରକାର ତାହା ପାଅ |

939
01:22:03,564 --> 01:22:07,063
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନାଚିବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ |
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ, ଆମେ କେବଳ ଗାଣ୍ଟଲେଟ୍ ଚାହୁଁ |

940
01:22:07,088 --> 01:22:08,434
ତୁମେ ଜୋଉଛ କି?

941
01:22:09,539 --> 01:22:11,719
ଏହାର ମ In ିରେ,
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗୁଛି?

942
01:22:11,744 --> 01:22:13,455
ମୁଁ କ’ଣ କହିଥିଲି ତୁମେ ଶୁଣିଛ କି?

943
01:22:13,541 --> 01:22:16,166
ତୁମେ କହିବା ପରେ ମୁଁ ଶୁଣିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲି |
ଆମକୁ ଏକ ଯୋଜନା ଦରକାର |

944
01:22:16,170 --> 01:22:17,280
ଠିକ ଅଛି, ଶ୍ରୀ କ୍ଲିନ୍ ନିଜ ପୃଷ୍ଠାରେ |

945
01:22:17,290 --> 01:22:19,697
ଦେଖନ୍ତୁ, ୱିଙ୍ଗ୍ ନୁହେଁ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |
ସେମାନେ କଣ କରନ୍ତି

946
01:22:19,722 --> 01:22:21,893
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ କରନ୍ତି?

947
01:22:21,918 --> 01:22:25,089
କିକ୍ ନାମ, ଗଧ ନିଅ |

948
01:22:31,447 --> 01:22:33,012
ଠିକ ଅଛି, କେବଳ ଏଠାକୁ ଯାଅ, ଦୟାକରି?

949
01:22:33,561 --> 01:22:35,878
ଶ୍ରୀ ପ୍ରଭୁ, ଆପଣ ପାଇପାରିବେ କି?
ଆପଣଙ୍କର ଲୋକମାନେ ସର୍କଲ୍ କରିବାକୁ?

950
01:22:35,903 --> 01:22:39,090
ଷ୍ଟାର-ପ୍ରଭୁ ଭଲ ଅଛନ୍ତି |

951
01:22:40,248 --> 01:22:41,425
ଆମକୁ ମିଳିତ ହେବାକୁ ପଡିବ |

952
01:22:41,430 --> 01:22:43,503
କାରଣ ଯଦି ଆମେ ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବା |
ସହିତ ଏକ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ମନୋଭାବ ...

953
01:22:43,506 --> 01:22:47,521
ଖୁଡୀ, ଆମକୁ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ କୁହ ନାହିଁ |
ଏହାର ଅର୍ଥ ଆମେ ଜାଣିନାହୁଁ |

954
01:22:47,537 --> 01:22:51,396
ଠିକ ଅଛି, ଆମେ ଆଶାବାଦୀ, ହଁ |
ମୁଁ ତୁମ ଯୋଜନାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ, ଏହା ବ୍ୟତୀତ

955
01:22:51,421 --> 01:22:54,835
ତେଣୁ ମୋତେ ଯୋଜନା କରିବାକୁ ଦିଅ, ଏବଂ ସେହି ଉପାୟରେ,
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ହୋଇପାରେ |

956
01:22:54,860 --> 01:22:56,890
ତାଙ୍କୁ ଡ୍ୟାନ୍ସ ଅଫ୍ ବିଷୟରେ କୁହ |
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ |

957
01:22:56,902 --> 01:22:57,959
କେଉଁ ନୃତ୍ୟ ବନ୍ଦ?

958
01:22:58,059 --> 01:23:00,704
- ଏହା ନୁହେଁ, ଏହା ନୁହେଁ ...
- ଫୁଟ୍ଲୁଜ୍ ପରି? ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର?

959
01:23:00,728 --> 01:23:04,407
ଠିକ୍ ଫୁଟ୍ଲୁଜ୍ ପରି!
ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇତିହାସର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କି?

960
01:23:04,432 --> 01:23:06,150
ଏହା କେବେ ହୋଇନଥିଲା |

961
01:23:06,799 --> 01:23:09,580
- ଆମେ ଫ୍ଲାସ୍ ଗର୍ଡନ୍ ସହିତ କ help ଣସି ସାହାଯ୍ୟ ପାଇନାହୁଁ |
- ଫ୍ଲାସ୍ ଗର୍ଡନ୍?

962
01:23:09,605 --> 01:23:12,214
ବାସ୍ତବରେ? ତାହା ଏକ ପ୍ରଶଂସା |
ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |

963
01:23:12,245 --> 01:23:15,346
ମୁଁ ଅର୍ଦ୍ଧ-ମଣିଷ |
ତେଣୁ ତାହା ମୋର 50% ଯାହା ମୂର୍ଖ,

964
01:23:15,548 --> 01:23:18,501
- ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି 100%
- ତୁମର ଗଣିତ ମୋ ମନକୁ ପ୍ରବାହିତ କରୁଛି |

965
01:23:18,542 --> 01:23:19,954
କ୍ଷମା କରିବେ?

966
01:23:20,611 --> 01:23:24,798
କିନ୍ତୁ ତୁମର ସାଙ୍ଗ ପ୍ରାୟତ that ତାହା କରନ୍ତି କି?

967
01:23:25,267 --> 01:23:28,282
ଅଜବ! ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍?

968
01:23:37,817 --> 01:23:41,387
- ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍
- ଆରେ, ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?

969
01:23:41,412 --> 01:23:45,568
ମୁଁ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଆଗକୁ ଗଲି,
ବିକଳ୍ପ ଭବିଷ୍ୟତ ଦେଖିବାକୁ ...

970
01:23:45,873 --> 01:23:49,748
ସମସ୍ତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଫଳାଫଳ ଦେଖିବାକୁ |
ଆସୁଥିବା ବିବାଦର |

971
01:23:49,982 --> 01:23:53,857
- ତୁମେ କେତେ ଦେଖିଲ?
- 14,000,605

972
01:23:55,303 --> 01:23:58,123
ଆମେ କେତେ ଜିତିଲୁ?

973
01:24:01,731 --> 01:24:03,223
ଗୋଟିଏ |

974
01:24:24,772 --> 01:24:28,030
ପଥରଟି ସେଠାରେ ଭଲ ଥିଲା |

975
01:24:29,546 --> 01:24:33,116
ତୁମ ଭଉଣୀ ପାଇଁ

976
01:24:52,492 --> 01:24:54,998
«ସ୍ୱାଗତ, ଏରୋସର ପୁତ୍ର ଥାନୋସ୍।»

977
01:24:59,250 --> 01:25:02,687
«ଗାନୋରା, ଥାନୋସର daughter ିଅ।»

978
01:25:02,811 --> 01:25:04,162
ଆପଣ ଆମକୁ ଜାଣନ୍ତି କି?

979
01:25:04,194 --> 01:25:07,698
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜାଣିବା ମୋର ଅଭିଶାପ |
ଯେଉଁମାନେ ଏଠାକୁ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତି |

980
01:25:09,085 --> 01:25:11,506
ପ୍ରାଣ ପଥର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

981
01:25:11,531 --> 01:25:13,640
ଆପଣ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍,

982
01:25:13,840 --> 01:25:17,312
ଏହା ଏକ ଭୟଙ୍କର ମୂଲ୍ୟ ବାହାର କରିଥାଏ |

983
01:25:18,202 --> 01:25:20,772
ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି

984
01:25:22,436 --> 01:25:26,147
ଆମେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରଥମେ ଭାବୁଛୁ |

985
01:25:29,249 --> 01:25:32,264
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଭୁଲ୍

986
01:25:43,035 --> 01:25:45,777
ତୁମେ କିପରି ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛ?

987
01:25:45,802 --> 01:25:48,895
ଆଜୀବନ ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପଥର ଖୋଜିଲି |

988
01:25:50,427 --> 01:25:53,466
ଏପରିକି ମୁଁ ମୋ ହାତରେ ଗୋଟିଏ ଧରିଥିଲି |
କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋତେ ବାହାର କରିଦେଲା |

989
01:25:55,521 --> 01:25:57,739
ମୋତେ ଏଠାରେ ତଡ଼ିଦେଲେ |

990
01:25:57,747 --> 01:26:01,997
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଏକ ଭଣ୍ଡାରକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିବା |
ମୁଁ ଧାରଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ

991
01:26:10,143 --> 01:26:13,775
ତୁମେ ଯାହା ଖୋଜୁଛ ତାହା ତୁମ ସାମ୍ନାରେ ଅଛି |

992
01:26:13,932 --> 01:26:17,134
ତୁମେ ଯାହା ଭୟ କରୁଛ

993
01:26:17,260 --> 01:26:20,611
- ଏହା କ’ଣ?
- ମୂଲ୍ୟ

994
01:26:20,697 --> 01:26:24,203
ପ୍ରାଣ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ଥାନ ଧାରଣ କରେ |
ଅସୀମ ପଥର ମଧ୍ୟରେ |

995
01:26:26,264 --> 01:26:29,800
ଆପଣ ହୁଏତ ଏହା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜ୍ଞାନ ବୋଲି କହିପାରନ୍ତି |

996
01:26:31,935 --> 01:26:33,675
ଏହାର ଆବଶ୍ୟକତା ମୋତେ କୁହ |

997
01:26:34,184 --> 01:26:37,443
ଯିଏ ଏହାର ମାଲିକ ଅଛି ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ,

998
01:26:37,490 --> 01:26:40,951
ଏହାର ଶକ୍ତି ବୁ ... ିଥାଏ ...

999
01:26:40,990 --> 01:26:44,881
ପଥର ଏକ ବଳିଦାନ ଦାବି କରେ |

1000
01:26:44,965 --> 01:26:46,505
କ’ଣ?

1001
01:26:46,705 --> 01:26:48,824
ପଥର ନେବାକୁ ...

1002
01:26:48,856 --> 01:26:52,191
ତୁମେ ଯାହା ଭଲ ପାଉଛ ତାହା ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ହରାଇବ |

1003
01:26:54,285 --> 01:26:56,324
ଏକ ପ୍ରାଣ ପାଇଁ

1004
01:27:13,288 --> 01:27:16,467
ସାରା ଜୀବନ, ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଦିନର ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲି ...

1005
01:27:16,522 --> 01:27:19,030
ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ...

1006
01:27:19,267 --> 01:27:22,119
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଯାହା ଯୋଗ୍ୟ ତାହା ପାଇଲ |

1007
01:27:23,290 --> 01:27:26,829
ଏବଂ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏତେ ନିରାଶ ହୋଇଥିଲି |

1008
01:27:29,235 --> 01:27:31,367
କିନ୍ତୁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ...

1009
01:27:34,602 --> 01:27:38,047
ତୁମେ ହତ୍ୟା, ଏବଂ ନିର୍ଯାତନା,

1010
01:27:39,649 --> 01:27:42,812
ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ ଦୟା ବୋଲି କହିଥାଅ |

1011
01:27:45,594 --> 01:27:48,625
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ତୁମର ବିଚାର କରିଛି |

1012
01:27:49,561 --> 01:27:52,657
ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁରସ୍କାର ପାଇଁ ପଚାରିଥିଲେ ଏବଂ

1013
01:27:52,857 --> 01:27:55,068
ଏବଂ ଏହା ତୁମକୁ କହିଲା, ନା।

1014
01:27:55,639 --> 01:27:57,896
ତୁମେ ବିଫଳ

1015
01:27:58,452 --> 01:28:01,061
ଏବଂ ଆପଣ କାହିଁକି ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?

1016
01:28:01,295 --> 01:28:03,275
କାରଣ ତୁମେ କିଛି ଭଲ ପାଅ ନାହିଁ |

1017
01:28:03,911 --> 01:28:05,336
କେହି ନାହାଁନ୍ତି

1018
01:28:16,508 --> 01:28:20,648
ପ୍ରକୃତରେ? ଲୁହ?

1019
01:28:20,805 --> 01:28:23,195
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହଁନ୍ତି।

1020
01:28:36,902 --> 01:28:38,980
ନା।

1021
01:28:39,487 --> 01:28:42,127
ଏହା ପ୍ରେମ ନୁହେଁ |

1022
01:28:42,152 --> 01:28:45,636
ମୁଁ ମୋର ଭାଗ୍ୟକୁ ଥରେ ଅଣଦେଖା କଲି |

1023
01:28:46,894 --> 01:28:49,168
ମୁଁ ଆଉ ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

1024
01:28:49,823 --> 01:28:51,512
ଏପରିକି ...

1025
01:28:51,772 --> 01:28:53,770
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ

1026
01:29:17,232 --> 01:29:20,083
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଛୋଟ

1027
01:31:01,459 --> 01:31:04,834
2,600 କୁ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ | 030 ହେଡିଙ୍ଗ୍

1028
01:31:04,904 --> 01:31:06,659
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଏ ବିଷୟରେ ଠିକ୍,

1029
01:31:06,681 --> 01:31:09,748
କିମ୍ବା ଆମେ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର ଅବତରଣ କରିବୁ |
ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଅପେକ୍ଷା

1030
01:31:25,126 --> 01:31:27,788
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କହିଲ ଆମେ ୱାକଣ୍ଡା ଖୋଲିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

1031
01:31:27,800 --> 01:31:30,368
ଅନ୍ୟ ବିଶ୍ to କୁ,
ଏହା ମୁଁ କଳ୍ପନା କରି ନାହିଁ |

1032
01:31:30,376 --> 01:31:32,352
ତୁମେ କ’ଣ କଳ୍ପନା କଲ?

1033
01:31:32,377 --> 01:31:36,133
ଅଲିମ୍ପିକ୍ସ | ଏପରିକି ଏକ ଷ୍ଟାରବକ୍ସ |

1034
01:31:49,680 --> 01:31:53,008
- ଆମେ ପ୍ରଣାମ କରିବା ଉଚିତ କି?
- ହଁ, ସେ ଜଣେ ରାଜା |

1035
01:31:53,039 --> 01:31:56,164
ମନେହେଉଛି ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି |
କିଛି ପାଇଁ

1036
01:31:56,843 --> 01:32:00,718
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ଆମେ ଏଠାରେ ତାହା କରୁନାହୁଁ |

1037
01:32:00,743 --> 01:32:03,315
ତେବେ ଆକ୍ରମଣର କେତେ ବଡ଼ ଆମେ ଆଶା କରିବା ଉଚିତ୍?

1038
01:32:03,327 --> 01:32:05,969
ସାର୍, ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଆଶା କରିବା ଉଚିତ୍ |
ବହୁତ ବଡ ଆକ୍ରମଣ |

1039
01:32:05,985 --> 01:32:08,750
- ଆମେ କିପରି ଦେଖୁଛୁ?
- ତୁମର ମୋର କିଙ୍ଗସଗାର୍ଡ ରହିବ |

1040
01:32:08,790 --> 01:32:12,664
ସୀମା ଜନଜାତି, ଡୋରା ମିଲାଜେ | ଏବଂ ...

1041
01:32:13,024 --> 01:32:16,633
ଜଣେ ଅର୍ଦ୍ଧ-ସ୍ଥିର 100 ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି |

1042
01:32:18,751 --> 01:32:20,430
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ, ବକ୍?

1043
01:32:20,455 --> 01:32:23,919
ଖରାପ ନୁହେଁ, ଜଗତର ଶେଷ ପାଇଁ |

1044
01:32:36,496 --> 01:32:39,066
ଗଠନ ହେଉଛି ପଲିମୋର୍ଫିକ୍ |

1045
01:32:39,105 --> 01:32:42,269
ଠିକ୍ | ଆମକୁ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ନ୍ୟୁରନ୍ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ |

1046
01:32:42,285 --> 01:32:45,855
ଆପଣ କେବଳ ପୁନ repr ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କରିନାହାଁନ୍ତି କାହିଁକି?
ସାମୂହିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସିନେପ୍ସ୍?

1047
01:32:47,464 --> 01:32:51,159
କାରଣ ... ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ଭାବିନଥିଲୁ କି?

1048
01:32:51,175 --> 01:32:54,542
- ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ଯଥାସମ୍ଭବ କରିଛ |
- ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ କି?

1049
01:32:54,721 --> 01:32:58,103
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକ ଅଛି |
ଏଠାରେ 2 ଟ୍ରିଲିୟନ୍ ନ୍ୟୁରନ୍ |

1050
01:32:58,143 --> 01:33:01,767
ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ଭୁଲ ହୋଇପାରେ |
ସର୍କିଟ ବିଫଳତାର ଏକ କ୍ୟାସକେଡ୍ |

1051
01:33:01,838 --> 01:33:05,439
- ଭାଇ, ସମୟ ଲାଗିବ |
- କେତେ ଦିନ?

1052
01:33:05,464 --> 01:33:08,510
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ମୋତେ ଦେଇ ପାରିବ |

1053
01:33:11,550 --> 01:33:14,632
ବାୟୁମଣ୍ଡଳରେ କିଛି ପ୍ରବେଶ ହୋଇଛି |

1054
01:33:30,474 --> 01:33:33,036
ହେ କ୍ୟାପ୍, ଆମେ ଏଠାରେ ଏକ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଲୁ |

1055
01:33:42,209 --> 01:33:44,654
ଭଗବାନ, ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଭଲ ପାଏ |

1056
01:33:44,670 --> 01:33:48,725
ପିଲାମାନେ, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉତ୍ସବ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆମେ ଗମ୍ବୁଜ ବାହାରେ ଅଧିକ ଆସୁଛୁ | ~

1057
01:34:07,319 --> 01:34:11,024
ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଛି |
ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପଥର ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1058
01:34:11,049 --> 01:34:14,649
- ଦର୍ଶନ, ତୁମର ଗଧକୁ ଟେବୁଲକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |
- ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବୁ |

1059
01:34:14,651 --> 01:34:18,200
ସେହି ପଥର ବାହାରିବା ମାତ୍ରେ ୱାଣ୍ଡା |
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡର, ତୁମେ ଏହାକୁ ନର୍କକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |

1060
01:34:19,425 --> 01:34:20,494
ମୁଁ କରିବି

1061
01:34:20,541 --> 01:34:24,095
ସହରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କର, ସମସ୍ତ ପ୍ରତିରକ୍ଷାକୁ ନିୟୋଜିତ କର ...

1062
01:34:24,112 --> 01:34:27,603
ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ield ାଲ ଦିଅ!

1063
01:34:35,991 --> 01:34:38,645
~ ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ ଏଠାରେ ବ the ଜ୍ଞାନିକ ପାଇବ | ~

1064
01:34:38,650 --> 01:34:41,440
~ ଏହି ରିଙ୍ଗଗୁଡିକ ବୃହତ୍ ଅଟେ |
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଚଳପ୍ରଚଳ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ~

1065
01:34:41,452 --> 01:34:43,884
~ ତୁମକୁ କିଛି ବଡ ଦରକାର |
ସେମାନଙ୍କୁ ଖାଲି କରିବାକୁ! ~

1066
01:34:43,900 --> 01:34:46,017
- ତାହା ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |
- ଏହାକୁ ତୁମକୁ ଛାଡିଦିଅ?

1067
01:34:46,025 --> 01:34:50,079
ବନ୍ଧୁ, ତୁମେ ଜାଗାରେ ଅଛି |
ତୁମେ ଯାହା ପାଇଛ ତାହା ଏକ ଭୁଲ ଯୋଜନା ...

1068
01:34:57,509 --> 01:35:00,078
ଇଞ୍ଜିନଗୁଡିକୁ ନିଆଁ ଲଗାନ୍ତୁ!

1069
01:35:16,035 --> 01:35:19,511
ଅଧିକ ଶକ୍ତି, ରାବଣ!

1070
01:35:50,198 --> 01:35:52,658
ଭଲ କାମ, ବାଳକ

1071
01:35:53,292 --> 01:35:55,881
ତାହା ହେଉଛି ନିଡାଭେଲିର୍!

1072
01:36:15,858 --> 01:36:18,904
- ଅଭିଶାପ |
- ଏହା କ’ଣ ଦାମ?

1073
01:36:18,929 --> 01:36:20,991
- ଯାନ୍ତ୍ରିକତା ପଙ୍ଗୁ ହୋଇଛି |
- କ’ଣ?

1074
01:36:21,006 --> 01:36:23,228
ଆଇରିସ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ସହିତ,
ମୁଁ ଧାତୁ ଗରମ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

1075
01:36:23,253 --> 01:36:26,568
- ଏହାକୁ ଗରମ କରିବାକୁ କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ?
- କିଛି ମିନିଟ୍, ବୋଧହୁଏ ଅଧିକ | କାହିଁକି?

1076
01:36:29,181 --> 01:36:31,845
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଖୋଲା ରଖିବି |
- ତାହା ଆତ୍ମହତ୍ୟା |

1077
01:36:31,870 --> 01:36:34,987
ସେହି କୁରା without ଼ି ବିନା ଥାନୋସକୁ ସାମ୍ନା କରୁଛନ୍ତି |

1078
01:36:43,747 --> 01:36:47,062
- ବ୍ରୁସ୍, ଆମେ କିପରି ଦେଖୁଛୁ?
- ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଏହାକୁ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରୁଛି |

1079
01:36:50,159 --> 01:36:53,465
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ! ଏହା ଯେପରି ଅଟେ |
ପ୍ରକୃତରେ ବିନା ହଲ୍କ ...

1080
01:36:57,888 --> 01:36:59,669
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି

1081
01:37:01,395 --> 01:37:04,329
ମୁଁ ଦୁଇଟି ଉତ୍ତାପ ଦସ୍ତଖତ ପାଇଲି |
ଟ୍ରେଲାଇନ୍ ଭାଙ୍ଗିବା |

1082
01:37:32,062 --> 01:37:34,538
ଆମ ସହିତ ଠିଆ ହୋଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1083
01:37:34,570 --> 01:37:35,850
<ଅବଶ୍ୟ ଭାଇ।>

1084
01:37:56,245 --> 01:37:58,682
ଅନ୍ୟ ସାଙ୍ଗ କେଉଁଠାରେ?

1085
01:37:58,706 --> 01:38:01,565
ସେ ତୁମ ସହିତ ତାଙ୍କ ଜୀବନ ପାଇଁ ଦେବେ |

1086
01:38:01,979 --> 01:38:04,830
ଥାନୋସରେ ସେହି ପଥର ରହିବ |

1087
01:38:04,901 --> 01:38:06,368
ତାହା ଘଟିବ ନାହିଁ |

1088
01:38:06,393 --> 01:38:08,924
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ୱାକାଣ୍ଡାରେ ଅଛନ୍ତି |

1089
01:38:08,964 --> 01:38:12,263
ଥାନୋସ୍ ଧୂଳି ଛଡା ଆଉ କିଛି ପାଇବ ନାହିଁ,
ଏବଂ ରକ୍ତ।

1090
01:38:13,589 --> 01:38:15,263
ଆମେ ...

1091
01:38:15,463 --> 01:38:18,213
ରକ୍ତ ଛାଡିବାକୁ ଦିଅ |

1092
01:38:28,963 --> 01:38:31,489
- ସେମାନେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରନ୍ତି?
- ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

1093
01:38:43,210 --> 01:38:44,741
ୟିବମ୍ବ!

1094
01:38:44,833 --> 01:38:46,045
ୟିବମ୍ବ!

1095
01:38:46,171 --> 01:38:47,848
ୟିବମ୍ବ!

1096
01:38:59,191 --> 01:39:01,979
କ’ଣ?

1097
01:39:03,697 --> 01:39:06,431
ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପିସ୍ କରିଛୁ |

1098
01:39:16,362 --> 01:39:19,010
ସେମାନେ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କରୁଛନ୍ତି।

1099
01:39:54,190 --> 01:39:55,703
«ସେହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦାନ୍ତ ଦେଖ?»

1100
01:39:55,715 --> 01:39:58,432
ଠିକ ଅଛି, ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍, ସାମ
ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମର ଡେଣା ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |

1101
01:40:10,287 --> 01:40:12,843
~ କ୍ୟାପ୍, ଯଦି ଏହି ଜିନିଷଗୁଡିକ ପରିଧି ଘେରିଥାଏ |
ଏବଂ ଆମ ପଛରେ ପ୍ରବେଶ କର, ~

1102
01:40:13,012 --> 01:40:14,763
them ଏବଂ ଦର୍ଶନ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ନାହିଁ | ~

1103
01:40:14,963 --> 01:40:16,889
ତା’ପରେ ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆମ ସାମ୍ନାରେ ରଖିବା ଭଲ |

1104
01:40:16,914 --> 01:40:19,310
ଆମେ ତାହା କିପରି କରିବା?

1105
01:40:20,558 --> 01:40:22,746
ଆମେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଖୋଲୁ |

1106
01:40:24,358 --> 01:40:27,904
ମୋ ସଙ୍କେତରେ, ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ବିଭାଗ 17 ଖୋଲ |

1107
01:40:28,852 --> 01:40:31,131
Conf ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ, ମୋର ରାଜା। »

1108
01:40:31,141 --> 01:40:33,023
~ ତୁମେ କହିଲ କି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଖୋଲ? »

1109
01:40:33,032 --> 01:40:36,664
- ମୋ ସଙ୍କେତ ଉପରେ
- ଏହା ୱାକାଣ୍ଡାର ସମାପ୍ତ ହେବ |

1110
01:40:37,258 --> 01:40:40,840
ତା’ପରେ ଏହା ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମାପ୍ତ ହେବ |
ଇତିହାସରେ

1111
01:40:53,758 --> 01:40:55,586
ୱାକଣ୍ଡା ସବୁଦିନ ପାଇଁ!

1112
01:40:55,797 --> 01:40:57,695
ୱାକଣ୍ଡା ସବୁଦିନ ପାଇଁ!

1113
01:41:07,945 --> 01:41:08,988
ବର୍ତ୍ତମାନ!

1114
01:41:39,278 --> 01:41:42,251
- ଆଉ କେତେ ଦିନ, ଶ uri ରୀ?
- ଭାଇ, ଆମେ କ୍ୱଚିତ୍ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ |

1115
01:41:42,409 --> 01:41:45,001
ଆପଣ ଗତି ଉଠାଇବାକୁ ଚାହିଁପାରନ୍ତି |

1116
01:41:51,269 --> 01:41:53,386
ସମସ୍ତ ପିତା, ମୋତେ ଶକ୍ତି ଦିଅ |

1117
01:41:53,411 --> 01:41:54,788
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ, ପୁଅ?

1118
01:41:55,103 --> 01:41:58,536
ଆପଣ ନେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ଏକ ତାରାଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶକ୍ତି |

1119
01:41:59,192 --> 01:42:01,192
ଏହା ତୁମକୁ ମାରିବ |

1120
01:42:01,411 --> 01:42:03,903
ଏବଂ ଯଦି ମୁଁ ମରିବି?

1121
01:42:03,942 --> 01:42:06,981
ହଁ, ତାହା ହେଉଛି, ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବାର ଅର୍ଥ |

1122
01:42:35,892 --> 01:42:38,681
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ, ଧରି ରଖ, ଥୋର!

1123
01:43:28,074 --> 01:43:31,167
ଥୋର? କିଛି କୁହ, ଆସ |

1124
01:43:31,426 --> 01:43:34,120
ଥୋର, ତୁମେ ଠିକ ଅଛି?

1125
01:43:37,636 --> 01:43:41,171
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ମରୁଛନ୍ତି।
- ସେ କୁରା need ଼ି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

1126
01:43:42,705 --> 01:43:45,423
ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1127
01:43:47,025 --> 01:43:50,697
ବୃକ୍ଷ! ହ୍ୟାଣ୍ଡେଲ ଖୋଜିବାରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

1128
01:44:58,340 --> 01:45:00,324
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ଅଛି!

1129
01:45:27,826 --> 01:45:30,522
ତୁମେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏତେ ସ୍କ୍ରୁଡ୍!

1130
01:45:33,764 --> 01:45:36,990
ମୋତେ ଥାନୋସ୍ ଆଣ!

1131
01:46:08,467 --> 01:46:10,303
«ଓହ, ହଁ।»

1132
01:46:12,922 --> 01:46:16,235
ତୁମେ ଏକ ଥାନୋସ୍ ଠାରୁ ଅଧିକ |

1133
01:46:17,367 --> 01:46:20,375
ମୁଁ ଏହାକୁ ନେଇଛି ଯେ ମାଉ ମରିଯାଇଛି?

1134
01:46:21,476 --> 01:46:24,850
ଏହି ଦିନ ଏକ ଭାରି ଟୋଲ୍ ବାହାର କରିଥାଏ |

1135
01:46:25,992 --> 01:46:28,671
ତଥାପି, ସେ ତାଙ୍କର ମିଶନ ପୂରଣ କରିଥିଲେ |

1136
01:46:28,679 --> 01:46:30,217
ଆପଣ ଏଥିରେ ଦୁ regret ଖିତ ହୋଇପାରନ୍ତି |

1137
01:46:30,417 --> 01:46:34,468
ସେ ତୁମକୁ ମୁହାଁମୁହିଁ ଆଣିଥିଲେ |
ମିଷ୍ଟିକ୍ ଆର୍ଟସ୍ ସହିତ

1138
01:46:36,991 --> 01:46:40,124
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେ ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁଠାକୁ ଆଣିଛନ୍ତି?

1139
01:46:40,168 --> 01:46:44,378
ମୋତେ ଅନୁମାନ କର | ତୁମର ଘର?

1140
01:46:47,653 --> 01:46:49,552
ଏହା ଥିଲା |

1141
01:46:51,552 --> 01:46:54,552
ଏବଂ ଏହା ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |

1142
01:46:55,544 --> 01:46:57,743
ଟାଇଟାନ ଅଧିକାଂଶ ଗ୍ରହ ପରି ଥିଲା |

1143
01:46:57,943 --> 01:47:00,952
ବହୁତ ପାଟି, ବୁଲିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

1144
01:47:01,075 --> 01:47:04,092
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ବିଲୁପ୍ତ ହେବାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଲୁ,
ମୁଁ ଏକ ସମାଧାନ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଲି |

1145
01:47:05,278 --> 01:47:07,442
ଜନଶୁଣାଣି?

1146
01:47:07,467 --> 01:47:10,487
ଅନିୟମିତତାରେ | ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର, ନ୍ୟାୟଯୁକ୍ତ |
ଧନୀ ଏବଂ ଗରିବ ସମାନ |

1147
01:47:12,443 --> 01:47:14,963
ଏବଂ ସେମାନେ ମୋତେ ପାଗଳ ବୋଲି ଡାକିଲେ।

1148
01:47:15,405 --> 01:47:17,907
ଏବଂ ମୁଁ ଯାହା ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିଥିଲି, ତାହା ପୂରଣ ହେଲା |

1149
01:47:20,593 --> 01:47:23,138
ଅଭିନନ୍ଦନ ତୁମେ ଜଣେ ଭବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତା।

1150
01:47:23,281 --> 01:47:24,671
ମୁଁ ଜଣେ ବଞ୍ଚିଛି

1151
01:47:24,687 --> 01:47:27,116
ଯିଏ ଟ୍ରିଲିୟନ୍ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1152
01:47:27,195 --> 01:47:30,202
ସମସ୍ତ six ଟି ପଥର ସହିତ,
ମୁଁ କେବଳ ମୋ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଚିପି ପାରିଲି |

1153
01:47:31,265 --> 01:47:34,300
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ବନ୍ଦ କରିବେ |
ମୁଁ ସେହି ଦୟା ବୋଲି କହୁଛି |

1154
01:47:37,752 --> 01:47:39,341
ଏବଂ ତା’ପରେ କ’ଣ?

1155
01:47:40,830 --> 01:47:42,378
ମୁଁ ଶେଷରେ ବିଶ୍ରାମ ନେଉଛି |

1156
01:47:42,778 --> 01:47:45,358
ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟକୁ ଦେଖ |
ଏକ କୃତଜ୍ଞ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡରେ |

1157
01:47:47,307 --> 01:47:49,825
କଠିନ ପସନ୍ଦ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଇଚ୍ଛା |

1158
01:47:51,815 --> 01:47:54,374
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଆମର ଇଚ୍ଛା ପାଇବ |
ତୁମର ସମାନ

1159
01:47:57,994 --> 01:47:59,523
"ଆମର"?

1160
01:48:04,866 --> 01:48:07,869
- ପିଠା ଖଣ୍ଡ, କ୍ୱିଲ୍ |
- ହଁ, ଯଦି ତୁମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ପିସ୍ କରିବା!

1161
01:48:46,915 --> 01:48:48,444
ବୁମ୍!

1162
01:48:49,313 --> 01:48:51,313
ତାଙ୍କୁ ଠେଙ୍ଗା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |

1163
01:48:55,399 --> 01:48:57,464
ଯାଦୁ! ଅଧିକ ଯାଦୁ!

1164
01:48:58,899 --> 01:49:00,034
ଏକ କିକ୍ ସହିତ ମ୍ୟାଜିକ୍!

1165
01:49:00,356 --> 01:49:02,387
ମ୍ୟାଜିକ୍ ସହିତ ...

1166
01:49:02,628 --> 01:49:04,409
କୀଟ

1167
01:49:41,557 --> 01:49:44,085
- ହଉ, ଭଲ |
- ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିଥାନ୍ତ |

1168
01:49:44,147 --> 01:49:46,695
ଅଂଶଗୁଡିକର ଅପଚୟ ହୋଇଥାନ୍ତା!

1169
01:49:51,226 --> 01:49:53,773
ଗାମୋରା କେଉଁଠାରେ?

1170
01:50:33,426 --> 01:50:34,886
ସେ ତଳେ ଅଛନ୍ତି କି? ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1171
01:50:34,911 --> 01:50:37,423
ଶୀଘ୍ର ହୁଅ | ସେ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

1172
01:50:37,739 --> 01:50:40,748
ପାର୍କର, ସାହାଯ୍ୟ ଏଠାକୁ ଯାଅ |
ସେ ତାଙ୍କୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ପାରିବ ନାହିଁ | ଚାଲ ଯିବା |

1173
01:50:48,897 --> 01:50:51,917
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଧରିବା କଷ୍ଟକର |
ରେକର୍ଡ ପାଇଁ, ଏହା ମୋର ଯୋଜନା ଥିଲା |

1174
01:50:52,535 --> 01:50:54,316
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନୁହେଁ, ହଁ?

1175
01:50:54,754 --> 01:50:56,853
ଗାମୋରା କେଉଁଠାରେ?

1176
01:50:57,448 --> 01:50:59,971
- ମୋର ଗାମୋରା!
- ଓ ,, ଷଣ୍!!

1177
01:51:01,003 --> 01:51:03,093
ସେ କେଉଁଠାରେ?

1178
01:51:03,440 --> 01:51:05,966
- ସେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛନ୍ତି।
- ଭଲ

1179
01:51:07,572 --> 01:51:08,572
ସେ ...

1180
01:51:08,597 --> 01:51:10,120
ସେ ଶୋକ କରନ୍ତି।

1181
01:51:10,344 --> 01:51:12,919
ଏହି ରାକ୍ଷସକୁ କ’ଣ ଶୋକ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ?

1182
01:51:14,992 --> 01:51:16,553
ଗାମୋରା ...

1183
01:51:19,539 --> 01:51:21,007
କ’ଣ?

1184
01:51:21,031 --> 01:51:23,119
ସେ ତାଙ୍କୁ ଭର୍ମୀରକୁ ନେଇଗଲେ।

1185
01:51:23,153 --> 01:51:25,693
ସେ ପ୍ରାଣ ପଥର ସହିତ ଫେରି ଆସିଥିଲେ |
ସେ କରିନଥିଲେ।

1186
01:51:29,076 --> 01:51:32,083
ଠିକ ଅଛି, କ୍ୱିଲ୍?
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ଥଣ୍ଡା କରିବାକୁ ପଡିବ, ବୁ understand ିବ?

1187
01:51:33,552 --> 01:51:36,642
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଜଡିତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆମେ ପ୍ରାୟ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଲୁ!

1188
01:51:38,075 --> 01:51:40,456
ସେ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି ମୋତେ କୁହ |

1189
01:51:41,520 --> 01:51:43,850
ପାଉଁଶ! ମୋତେ କୁହ ତୁମେ ଏହା କରିନାହଁ |

1190
01:51:46,004 --> 01:51:48,383
ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିଲା ...

1191
01:51:49,885 --> 01:51:52,186
ନା, ତୁମେ କରିନାହଁ |

1192
01:51:55,839 --> 01:51:58,200
- ନା! ନା, ତୁମେ କରିନାହଁ!
- କ୍ୱିଲ୍!

1193
01:51:59,449 --> 01:52:00,962
ବନ୍ଦ କର! ବନ୍ଦ କର!

1194
01:52:01,162 --> 01:52:03,527
ଏହା ଆସୁଛି, ମୁଁ ପାଇଲି, ପାଇଲି!

1195
01:52:07,345 --> 01:52:09,423
ହେ ଭଗବାନ।

1196
01:53:07,509 --> 01:53:09,840
ଆସ, କିଛି ଆଣ, ମୁହଁ-କୁକୁର!

1197
01:53:13,134 --> 01:53:15,471
ଆସ! କିଛି ପାଅ, କିଛି ପାଅ!

1198
01:53:18,321 --> 01:53:20,694
- ବନ୍ଧୁକ ପାଇଁ କେତେ?
- ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

1199
01:53:21,141 --> 01:53:23,444
ଠିକ ଅଛି, ବାହୁ ପାଇଁ କେତେ?

1200
01:53:24,735 --> 01:53:27,097
ଓ ,, ମୁଁ ସେହି ବାହୁ ପାଇବି |

1201
01:53:35,608 --> 01:53:38,001
- ନୂଆ କେଶ କାଟିବା?
- ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମେ ମୋର ଦା ard ି କପି କରିଛ |

1202
01:53:40,920 --> 01:53:43,265
ଓହ, ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ହେଉଛି ଏକ |
ମୋର ବନ୍ଧୁ ଏକ ଗଛ |

1203
01:53:43,390 --> 01:53:44,944
ମୁଁ ଗ୍ରୁଟ୍!

1204
01:53:46,554 --> 01:53:48,144
ମୁଁ ଷ୍ଟିଭ୍ ରୋଜର୍ସ |

1205
01:54:08,128 --> 01:54:10,719
ଫେରିଯାଅ! ବର୍ତ୍ତମାନ ଫେରିଯାଅ!

1206
01:54:19,484 --> 01:54:22,069
ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ସମସ୍ତ ଅଗ୍ନିକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ, ସାମ୍ |

1207
01:54:22,094 --> 01:54:24,210
ମୁଁ ଏହା କରୁଛି

1208
01:54:46,779 --> 01:54:49,144
ସେ କାହିଁକି ଏତେ ସମୟ ସେଠାରେ ରହିଲା?

1209
01:54:49,199 --> 01:54:51,760
ସେ ପଡ଼ିଆରେ ଅଛନ୍ତି | ଏହାକୁ ନିଅ |

1210
01:55:23,467 --> 01:55:26,004
ସାଥୀଗଣ, ଆମେ ଏଠାରେ ଏକ ଭିଜନ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଲୁ |

1211
01:55:28,803 --> 01:55:31,320
- କେହି କେହି ଭିଜନକୁ ଯାଆନ୍ତି!
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି

1212
01:55:31,945 --> 01:55:33,452
ମୋ ରାସ୍ତାରେ

1213
01:55:38,201 --> 01:55:40,738
ସେ ଏକୁଟିଆ ମରିବେ। ତୁମେ ଯେପରି କରିବ

1214
01:55:41,146 --> 01:55:43,107
ସେ ଏକୁଟିଆ ନୁହଁନ୍ତି।

1215
01:56:08,498 --> 01:56:10,505
ଓହ, ନା। ଓହ, ନା, ତୁମେ ନୁହେଁ |

1216
01:56:10,530 --> 01:56:12,677
ଏହା ନ୍ୟୁୟର୍କ, ପାଲ ପରି ହେବ ନାହିଁ |

1217
01:56:12,689 --> 01:56:14,944
ଏହି ସୁଟ୍ ପୂର୍ବରୁ କିକ୍ ହୋଇଛି |
ହାଲ୍କ

1218
01:56:19,368 --> 01:56:21,896
«ପିଲାମାନେ ଦର୍ଶନ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | »

1219
01:56:23,906 --> 01:56:27,232
ହଲ୍କ? ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ତିଆରି କରୁନାହଁ |
ତୁମର ପ୍ରବେଶ 'ଶେଷ ସେକେଣ୍ଡ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

1220
01:56:27,640 --> 01:56:30,971
ଏହା ହେଉଛି ମଣିଷ |
ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ, ଶେଷ ଦ୍ୱିତୀୟ |

1221
01:56:34,827 --> 01:56:37,377
ହଲ୍କ! ହଲ୍କ!
ଧୋକା, ହଲ୍କ!

1222
01:56:39,171 --> 01:56:40,205
ନା!

1223
01:56:41,438 --> 01:56:43,438
ତୁମେ ବଡ଼, ସବୁଜ ପାଉଁଶ!

1224
01:56:44,913 --> 01:56:48,275
ମୁଁ ନିଜେ କରିବି | ଆସ

1225
01:57:01,150 --> 01:57:03,321
ଦେଖ!

1226
01:57:13,949 --> 01:57:16,847
ହଲ୍କ, ଆମେ ଜାଣିବାକୁ ବହୁତ କିଛି ପାଇଲୁ |

1227
01:57:27,537 --> 01:57:29,857
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଏକ ଭୟଙ୍କର ଯନ୍ତ୍ର |

1228
01:57:30,717 --> 01:57:33,367
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଯେକ any ଣସି ପୁରୁଷଙ୍କ ପରି ମରୁଛ |

1229
01:57:41,649 --> 01:57:43,734
ଏଠାରେ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1230
01:57:46,446 --> 01:57:48,375
ଯାଅ!

1231
01:58:05,930 --> 01:58:08,109
ତାହା ପ୍ରକୃତରେ ମୋଟ ଅଟେ |

1232
01:58:34,697 --> 01:58:37,239
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ କହିଲି |

1233
01:58:37,517 --> 01:58:40,112
ଆମେ ଜୀବନ ବାଣିଜ୍ୟ କରୁନାହୁଁ, କ୍ୟାପଟେନ |

1234
01:58:50,356 --> 01:58:52,859
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି, ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି!

1235
01:58:53,090 --> 01:58:55,640
ଦୁ Sorry ଖିତ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କର କ names ଣସି ନାମ ମନେ ରଖିପାରୁ ନାହିଁ |

1236
01:59:40,265 --> 01:59:42,816
ତୁମେ କ icks ଶଳରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ୱିଜାର୍ଡ |

1237
01:59:43,609 --> 01:59:46,998
କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେବେ କେବେ ବ୍ୟବହାର କରିନାହଁ |
ତୁମର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅସ୍ତ୍ର

1238
01:59:49,908 --> 01:59:52,103
ଏକ ନକଲି

1239
01:59:59,057 --> 02:00:02,446
ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ଆଉ ଏକ ଚନ୍ଦ୍ର ଫିଙ୍ଗିଦିଅ,
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ହରାଇବି

1240
02:00:02,916 --> 02:00:05,338
- ଷ୍ଟାର୍କ |
- ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣିଛ?

1241
02:00:05,814 --> 02:00:09,142
ମୁଁ କରେ ତୁମେ କେବଳ ଅଭିଶାପିତ ନୁହଁ |
ଜ୍ଞାନ ସହିତ |

1242
02:00:11,392 --> 02:00:13,540
ମୋର ଏକମାତ୍ର ଅଭିଶାପ ତୁମେ |

1243
02:00:43,996 --> 02:00:47,386
ଏକ ବୁନ୍ଦା ରକ୍ତ ପାଇଁ ସେସବୁ |

1244
02:01:30,051 --> 02:01:32,620
ତୁମର ମୋର ସମ୍ମାନ, ଷ୍ଟାର୍କ |

1245
02:01:33,582 --> 02:01:36,936
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସମାପ୍ତ,
ମାନବିକତାର ଅଧା ଜୀବିତ ରହିବ |

1246
02:01:42,331 --> 02:01:45,479
ମୁଁ ଆଶା କରେ ସେମାନେ ତୁମକୁ ମନେ ରଖିବେ |

1247
02:01:54,481 --> 02:01:56,473
«ବନ୍ଦ କର।»

1248
02:02:01,864 --> 02:02:05,224
ତାଙ୍କ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ,
ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପଥର ଦେବି।

1249
02:02:09,423 --> 02:02:11,938
କ tr ଣସି କ icks ଶଳ ନାହିଁ |

1250
02:02:15,696 --> 02:02:17,758
କର ନାହିଁ!

1251
02:03:08,219 --> 02:03:10,484
ଗୋଟିଏ ଯିବାକୁ |

1252
02:03:19,710 --> 02:03:22,139
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1253
02:03:29,987 --> 02:03:32,488
ଆମେ କେବଳ ହାରିଗଲୁ କି?

1254
02:03:35,425 --> 02:03:37,933
ଆପଣ ତାହା କାହିଁକି କରିବେ?

1255
02:03:40,510 --> 02:03:43,108
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଣ୍ଡଗେମ୍ ରେ ଅଛୁ |

1256
02:04:08,658 --> 02:04:10,978
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

1257
02:04:11,900 --> 02:04:14,418
କ’ଣ? ଏହା କ’ଣ?

1258
02:04:16,173 --> 02:04:18,603
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1259
02:04:28,540 --> 02:04:31,882
ମୋ ସ୍ଥିତିରେ ସମସ୍ତେ | ଆମର ଆସୁଥିବା ଅଛି |

1260
02:04:34,141 --> 02:04:37,172
କ’ଣ?

1261
02:05:02,313 --> 02:05:05,602
କ୍ୟାପ୍ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସେ।

1262
02:05:07,101 --> 02:05:10,435
ଆଖି ଉପରକୁ | ତୀକ୍ଷ୍ଣ ରୁହ |

1263
02:05:34,493 --> 02:05:37,571
ୱାଣ୍ଡା | ସମୟ ଆସିଛି |

1264
02:05:37,610 --> 02:05:38,704
ନା।

1265
02:05:38,904 --> 02:05:41,016
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, ୱାଣ୍ଡା | କିନ୍ତୁ ଆମେ କରିପାରିବା |

1266
02:05:41,063 --> 02:05:44,298
ମୋତେ ଦେଖ |
ତୁମର ପଥର ନଷ୍ଟ କରିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି |

1267
02:05:44,323 --> 02:05:46,911
- କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ | ଦୟାକରି ...

1268
02:05:48,378 --> 02:05:50,930
ଆମେ ସମୟ ସରିଯାଇଛୁ |

1269
02:05:51,755 --> 02:05:55,064
- ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
- ହଁ, ଆପଣ କରିପାରିବେ | ଆପଣ କରିପାରିବେ |

1270
02:05:57,663 --> 02:06:00,994
ଯଦି ସେ ଏହି ପଥର ପାଆନ୍ତି,
ଅଧା ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ମରିଯାଏ |

1271
02:06:02,225 --> 02:06:03,611
ଏହା ଠିକ ନୁହେଁ |

1272
02:06:05,065 --> 02:06:07,581
ଏହା ତୁମେ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି |

1273
02:06:08,608 --> 02:06:10,130
ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

1274
02:06:11,089 --> 02:06:13,603
ତୁମେ ମୋତେ କଦାପି ଆଘାତ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

1275
02:06:22,239 --> 02:06:24,790
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁଭବ କରୁଛି

1276
02:08:03,305 --> 02:08:05,515
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

1277
02:08:34,274 --> 02:08:36,870
ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି, ମୋ ପିଲା |

1278
02:08:37,751 --> 02:08:40,320
ସମସ୍ତଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ |

1279
02:08:41,017 --> 02:08:43,576
ଆପଣ କଦାପି କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

1280
02:08:47,803 --> 02:08:50,385
ଆଜି ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଅଧିକ ହରାଇଲି |

1281
02:08:52,529 --> 02:08:55,114
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶୋକ କରିବାର ସମୟ ନାହିଁ।

1282
02:08:57,381 --> 02:08:59,310
ବର୍ତ୍ତମାନ ...

1283
02:08:59,381 --> 02:09:01,951
ଆଦ no ସମୟ ନୁହେଁ |

1284
02:09:24,897 --> 02:09:26,462
ନା!

1285
02:10:23,757 --> 02:10:25,319
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ...

1286
02:10:26,538 --> 02:10:29,064
ତୁମେ ଏଥିପାଇଁ ମରିବ |

1287
02:10:43,035 --> 02:10:45,626
ତୁମର ରହିବା ଉଚିତ୍ ...

1288
02:10:47,089 --> 02:10:49,744
ତୁମେ ...

1289
02:10:50,854 --> 02:10:53,355
ତୁମେ ମୁଣ୍ଡ ପାଇଁ ଯାଇଥାନ୍ତ!

1290
02:10:56,340 --> 02:10:57,930
ନା!

1291
02:11:30,415 --> 02:11:31,952
Ughter ିଅ?

1292
02:11:39,338 --> 02:11:41,580
ଆପଣ ଏହା କରିଛନ୍ତି କି?

1293
02:11:42,672 --> 02:11:45,078
ହଁ

1294
02:11:52,089 --> 02:11:54,687
ଏହାର ମୂଲ୍ୟ କ’ଣ?

1295
02:11:57,181 --> 02:11:58,706
ସବୁକିଛି |

1296
02:12:09,160 --> 02:12:10,728
ତୁମେ କଣ କଲ?

1297
02:12:12,058 --> 02:12:13,582
ତୁମେ କଣ କଲ ?!

1298
02:12:27,136 --> 02:12:28,723
ସେ କୁଆଡେ ଗଲେ?

1299
02:12:31,714 --> 02:12:33,261
ଥୋର ...

1300
02:12:35,824 --> 02:12:37,333
ସେ କୁଆଡେ ଗଲେ?

1301
02:12:37,535 --> 02:12:39,092
ଷ୍ଟିଭ୍?

1302
02:13:13,501 --> 02:13:15,671
ଉପର, ଜେନେରାଲ୍, ଅପ୍!

1303
02:13:16,464 --> 02:13:18,000
ଏହା ମରିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ନୁହେଁ |

1304
02:13:32,942 --> 02:13:35,012
ମୁଁ ଗ୍ରୁଟ୍ ...

1305
02:13:35,036 --> 02:13:36,293
ନା।

1306
02:13:37,106 --> 02:13:39,649
ନା। ନା। ନା! ଗ୍ରୁଟ୍ ...

1307
02:13:41,737 --> 02:13:43,305
ନା ...

1308
02:13:56,185 --> 02:13:57,711
ସାମ୍?

1309
02:14:01,443 --> 02:14:03,950
ସାମ୍, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛ?

1310
02:14:12,290 --> 02:14:14,805
କିଛି ଘଟୁଛି ...

1311
02:14:26,585 --> 02:14:28,169
କ୍ୱିଲ୍?

1312
02:14:35,174 --> 02:14:37,681
- ରୁହ, କ୍ୱିଲ୍ |
- ଓ ,, ମଣିଷ ...

1313
02:14:41,877 --> 02:14:43,472
ଟନି |

1314
02:14:46,354 --> 02:14:48,916
ଅନ୍ୟ କ way ଣସି ଉପାୟ ନଥିଲା |

1315
02:14:54,743 --> 02:14:56,252
ଶ୍ରୀ ଷ୍ଟାର୍କ?

1316
02:15:00,001 --> 02:15:02,047
ମୁଁ ଏତେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ ...

1317
02:15:03,727 --> 02:15:07,049
- ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍
- ମୁଁ ନୁହେଁ, କ’ଣ ଘଟୁଛି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ...

1318
02:15:08,867 --> 02:15:12,173
ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ଶ୍ରୀ ଷ୍ଟାର୍କ, ଦୟାକରି ...

1319
02:15:12,298 --> 02:15:14,831
ଦୟାକରି ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

1320
02:15:19,099 --> 02:15:20,663
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1321
02:15:35,417 --> 02:15:36,986
ସେ ତାହା କଲେ।

1322
02:16:01,651 --> 02:16:04,242
ଏହା କ’ଣ? କ’ଣ ଘଟୁଛି?

1323
02:16:21,810 --> 02:16:23,369
ହେ ଭଗବାନ।

1324
02:27:19,935 --> 02:27:21,091
«ଷ୍ଟାର୍କ ପାଇଁ ଖୋଜ |»

1325
02:27:21,091 --> 02:27:22,124
«ନା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ।»

1326
02:27:22,224 --> 02:27:25,812
«ମୁଁ ଉପରୋକ୍ତ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଗ୍ରହକୁ ଦେଖୁଛି
ସେଠାରେ ଏକ ପ୍ରକାର ଷ୍ଟାର୍କ ଖୋଜୁଛି | »

1327
02:27:26,326 --> 02:27:29,693
- ଏହା କ’ଣ?
- ୱାକାଣ୍ଡାରୁ ଏକାଧିକ ବଗେଟ |

1328
02:27:29,993 --> 02:27:31,731
ନ୍ୟୁୟର୍କ ପରି ସମାନ ଶକ୍ତି ସ୍ atures ାକ୍ଷର?

1329
02:27:31,931 --> 02:27:33,352
10 ଗୁଣ ବଡ |

1330
02:27:34,543 --> 02:27:36,402
କ୍ଲିଣ୍ଟକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ | ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବା ...

1331
02:27:50,713 --> 02:27:52,411
ସେମାନେ ଠିକ ଅଛନ୍ତି?

1332
02:27:52,611 --> 02:27:54,241
ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

1333
02:28:04,448 --> 02:28:06,316
କଲ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ |

1334
02:28:06,516 --> 02:28:08,275
କୋଡ୍ RED |

1335
02:28:08,475 --> 02:28:10,098
ନିକ।

1336
02:28:11,214 --> 02:28:12,250
ନା!

1337
02:28:27,317 --> 02:28:29,075
ଓ no ନା!

1338
02:28:39,398 --> 02:28:42,965
<ପ୍ରେରଣ ...>